1
00:01:24,384 --> 00:01:25,717
ZOsinthidwa KUCHOKERA
InvestITURE YA MILUNGU
2
00:01:25,800 --> 00:01:26,925
NDIPONSO ZOCHITIKA ZA MFUMU ZHOU
ZA SHANG
3
00:01:42,134 --> 00:01:45,509
Kumayambiriro kwa nthawi,
dziko linali lopanda mawonekedwe
4
00:01:46,925 --> 00:01:48,675
Kulekanitsa thambo ndi dziko lapansi,
5
00:01:48,759 --> 00:01:52,259
Pangu adatembenuza thupi lake kukhala dzuwa,
mwezi, mapiri, ndi mitsinje
6
00:01:52,342 --> 00:01:54,800
Dziko lidalengedwa
7
00:01:56,842 --> 00:01:58,759
Nuwa anapanga zifaniziro ndi dongo,
8
00:01:58,842 --> 00:02:01,550
Kupereka mzimu wake kuwapatsa moyo
9
00:02:02,050 --> 00:02:04,050
Ndipo anthu adalengedwa motero
10
00:02:07,342 --> 00:02:10,467
Asanamwalire,
Nuwa anasiya chojambula chopatulika
11
00:02:10,550 --> 00:02:13,342
Wotchedwa Fengshen Bang
12
00:02:14,342 --> 00:02:17,050
ndi kusankhidwa
Osakhoza kufa a Kunlun kuti azilondera
13
00:02:17,134 --> 00:02:19,800
Inali ndi mphamvu yopulumutsa dziko
14
00:02:19,884 --> 00:02:24,009
ndipo adatha kutsegulidwa
ndi Mfumu ya Mibadwo Yonse
15
00:02:26,550 --> 00:02:28,634
Monga mibadwo inadza ndi kupita,
16
00:02:28,717 --> 00:02:30,884
Cheng Tang adakhazikitsa ufumu wa Shang.
17
00:02:31,384 --> 00:02:34,050
Atsogoleri Anayi a Kum'mawa,
Kumadzulo, Kumwera, ndi Kumpoto
18
00:02:34,134 --> 00:02:36,259
pamodzi ndi ambuye 800 pansi pawo
19
00:02:36,342 --> 00:02:40,217
adavomereza mfumu ya Shang
monga Mfumu ya Mibadwo Yonse
20
00:02:41,175 --> 00:02:42,592
Koma inafika nthawi,
21
00:02:42,675 --> 00:02:45,384
zaka mazana asanu
mu ulamuliro wa Shang,
22
00:02:46,092 --> 00:02:49,675
Pamene Su Hu, Ambuye wa Jizhou,
anakana kupereka msonkho wake
23
00:02:50,425 --> 00:02:53,217
ndipo anapandukira Mfumu ya Shang Yi.
24
00:02:53,800 --> 00:02:57,425
Pambuyo pa kuzinga kwa nthawi yayitali komanso kowawa,
25
00:02:57,509 --> 00:03:01,509
Mfumu Yi anatumiza mwana wake wachiwiri,
Yin Shou, kunkhondo.
26
00:03:02,592 --> 00:03:09,175
Yin Shou adatsogolera gulu lapadera
wophunzitsidwa ndi dzanja lake
27
00:04:13,675 --> 00:04:20,509
JIZHOU
28
00:04:28,884 --> 00:04:31,425
YONSE
29
00:04:34,550 --> 00:04:36,675
{\an8}Ndine Ji Fa, mwana wa Ji Chang,
Mtsogoleri wa Kumadzulo.
30
00:04:36,759 --> 00:04:38,384
JI FA, MWANA WA DUKE WA KU madzulo
31
00:04:38,467 --> 00:04:41,550
Ndikuyenda pambali panga
ndi mnzanga wapamtima, Yin Jiao.
32
00:04:41,634 --> 00:04:43,300
YIN JIAO, MWANA WA YIN SHOU
33
00:04:44,717 --> 00:04:47,592
Abambo ake ndi mtsogoleri wathu ndi ngwazi
34
00:04:50,175 --> 00:04:52,300
Ndikuyembekeza kudzakhala ngati iye tsiku lina
35
00:04:55,050 --> 00:04:57,925
AYI,
MWANA WACHIWIRI WA MFUMU YA SHANG
36
00:05:03,634 --> 00:05:06,259
SU QUANXIAO, MWANA WACHIWIRI WA SU HU
37
00:05:12,675 --> 00:05:13,550
Tchulani dzina lanu.
38
00:05:13,634 --> 00:05:16,425
Su Quanxiao, mwana wa Su Hu, Ambuye wa Jizhou.
39
00:05:16,509 --> 00:05:19,092
Mokweza, kuti akumve.
40
00:05:24,009 --> 00:05:28,425
Su Quanxiao, mwana wa Su Hu, Ambuye wa Jizhou!
41
00:05:28,509 --> 00:05:29,342
Nenani udindo wanu.
42
00:05:30,009 --> 00:05:32,384
Centurion wa Shang Hostage Brigade,
43
00:05:32,467 --> 00:05:34,217
North Battalion.
44
00:05:34,300 --> 00:05:35,717
Tiuzeni chifukwa chake ndinu ogwidwa.
45
00:05:36,300 --> 00:05:40,050
Olamulira a kum'mawa 800,
Kumadzulo, Kumwera, ndi Kumpoto ndizofunikira
46
00:05:40,134 --> 00:05:42,050
kutumiza mmodzi wa ana awo aamuna
47
00:05:42,134 --> 00:05:43,675
kukhala akapolo a khoti la Shang.
48
00:05:43,759 --> 00:05:46,009
Ngati mbuye aliyense achitira mfumu chiwembu.
49
00:05:46,092 --> 00:05:48,342
mwana wake wogwidwa ndiye ayenera kuphedwa poyamba
50
00:05:48,425 --> 00:05:50,842
ndi kutsatiridwa ndi banja lake lonse!
51
00:05:50,925 --> 00:05:52,717
Bambo anu, Su Hu,
52
00:05:52,800 --> 00:05:54,175
watsogolera Jizhou kupanduka.
53
00:05:57,800 --> 00:05:59,384
Pitani mukalankhule zomveka mwa iye.
54
00:06:14,425 --> 00:06:16,300
Atate!
55
00:06:17,009 --> 00:06:18,884
Chonde dziperekeni!
56
00:07:14,759 --> 00:07:16,675
Ndakhala ndikuchoka kwa zaka eyiti.
57
00:07:17,509 --> 00:07:18,842
Ndakula.
58
00:07:20,217 --> 00:07:23,509
Bambo anga samandizindikira!
59
00:07:25,009 --> 00:07:26,925
Munthu ameneyo sakuyenera
kukhala atate wanu.
60
00:07:31,967 --> 00:07:33,717
Ndiwe mwana wanga.
61
00:07:37,300 --> 00:07:39,842
Ndipo tsopano, uyenera kukhala mwana wanga wolimba mtima.
62
00:07:52,300 --> 00:07:53,759
Tsalani bwino,
63
00:07:56,259 --> 00:07:57,509
Atate.
64
00:08:20,634 --> 00:08:23,425
JI
65
00:08:23,509 --> 00:08:24,842
ZHENG LUN, VICE-AMBUYE
SU HU, MBUYE WA JIZHOU
66
00:08:24,925 --> 00:08:26,175
Posachedwapa,
67
00:08:26,759 --> 00:08:28,092
pamaso panu,
68
00:08:29,217 --> 00:08:31,634
mmodzi wa abale anu anamwalira!
69
00:08:32,134 --> 00:08:34,300
Mwana wanga mmodzi anamwalira!
70
00:08:35,425 --> 00:08:37,425
Anamupha ndani?
71
00:08:37,509 --> 00:08:39,342
-Wopereka Su Hu!
-Wachiwembu Su Hu!
72
00:08:39,425 --> 00:08:41,175
Ndani amene anamupha?
73
00:08:41,259 --> 00:08:43,342
-Wachiwembu Su Hu!
-Wachiwembu Su Hu!
74
00:08:43,425 --> 00:08:45,467
Ndani amene anamupha?
75
00:08:45,550 --> 00:08:47,467
-Wachiwembu Su Hu!
-Wachiwembu Su Hu!
76
00:08:47,550 --> 00:08:50,842
-Wopereka Su Hu!
-Wopereka Su Hu!
77
00:08:50,925 --> 00:08:52,050
Moto!
78
00:09:40,384 --> 00:09:42,217
{\an8}Ankhondo aku Shang,
79
00:09:42,300 --> 00:09:44,342
{\an8}kuwononga Jizhou!
80
00:09:44,425 --> 00:09:46,342
-Awononge Jizhou!
-Awononge Jizhou!
81
00:09:46,425 --> 00:09:48,884
-Awononge Jizhou!
-Awononge Jizhou!
82
00:09:52,175 --> 00:09:55,134
Kuukira!
83
00:09:55,675 --> 00:09:57,217
Ji Fa, chonde!
84
00:10:00,134 --> 00:10:01,175
Onetsetsani!
85
00:10:04,759 --> 00:10:05,592
Kuukira!
86
00:10:05,675 --> 00:10:07,009
Moto!
87
00:10:26,009 --> 00:10:27,300
Kuukira!
88
00:10:28,175 --> 00:10:30,092
Kuphwanya!
89
00:10:41,509 --> 00:10:43,175
-Kuukira!
-Kuukira!
90
00:10:54,134 --> 00:10:55,509
Pangani njira!
91
00:11:41,592 --> 00:11:42,884
Ji Fa!
92
00:11:44,925 --> 00:11:46,050
Ji Fa!
93
00:11:54,467 --> 00:11:55,509
Yin Jiao,
94
00:11:55,592 --> 00:11:57,050
unabwerera ndi mantha.
95
00:11:57,134 --> 00:11:59,384
-Ndiwe wokhumudwitsa.
-Ndikhululukireni, Atate!
96
00:11:59,967 --> 00:12:01,967
Mtsogoleri, sitinali ife!
97
00:12:02,050 --> 00:12:04,884
Mahatchiwo ananjenjemera ataona motowo.
98
00:12:07,134 --> 00:12:08,217
Atate!
99
00:12:13,342 --> 00:12:14,425
Akavalo amaona
100
00:12:14,509 --> 00:12:16,009
zomwe timawalola kuwona!
101
00:12:21,259 --> 00:12:22,425
Mofulumirirako!
102
00:12:30,384 --> 00:12:32,800
Kuukira!
103
00:12:37,717 --> 00:12:39,842
-Kuukira!
-Kuukira!
104
00:12:41,634 --> 00:12:44,467
-Kuukira!
-Kuukira!
105
00:12:44,550 --> 00:12:46,134
Kuukira!
106
00:12:46,217 --> 00:12:48,425
-Kuukira!
-Kuukira!
107
00:13:07,467 --> 00:13:08,634
Mzindawu utatengedwa,
108
00:13:08,717 --> 00:13:11,592
Tidathamangitsa banja la Su
njira yonse mpaka Xuanyuan Manda
109
00:13:11,675 --> 00:13:12,592
MANDA WA XUANYUAN
110
00:13:12,675 --> 00:13:14,050
Tidatsimikiza
111
00:13:14,134 --> 00:13:15,884
kudula mutu wa Su Hu
112
00:13:15,967 --> 00:13:17,759
kubwezera Su Quanxiao.
113
00:13:21,009 --> 00:13:22,509
Quanzhong.
114
00:13:22,592 --> 00:13:23,509
SU QUANZHONG, MWANA WAMKULU WA SU HU
115
00:14:25,092 --> 00:14:26,092
Quanzhong.
116
00:14:28,842 --> 00:14:30,092
Osayiwala konse.
117
00:14:30,175 --> 00:14:31,467
Banja la Su la Jizhou
118
00:14:31,550 --> 00:14:33,384
sadzagonjera Mfumu ya Shang!
119
00:15:16,050 --> 00:15:16,967
Atate.
120
00:15:30,092 --> 00:15:31,634
Thamangani!
121
00:16:30,842 --> 00:16:31,800
Onetsetsani.
122
00:17:04,009 --> 00:17:05,217
Ndi mkazi.
123
00:17:08,217 --> 00:17:09,259
Ndi ndani?
124
00:17:10,175 --> 00:17:11,634
Mwana wamkazi wa Su Hu,
125
00:17:12,175 --> 00:17:13,217
Su Daji.
126
00:17:15,259 --> 00:17:16,467
Mwana wamkazi wachiwembu
127
00:17:17,842 --> 00:17:18,967
ayenera kuphedwa.
128
00:17:20,467 --> 00:17:21,342
Ji Fa,
129
00:17:22,759 --> 00:17:23,717
muphe iye.
130
00:17:23,800 --> 00:17:24,634
Chani?
131
00:17:25,509 --> 00:17:26,467
Kupha mkazi?
132
00:17:28,634 --> 00:17:29,842
Sindingathe.
133
00:17:30,967 --> 00:17:31,842
Jiang Wenhuan,
134
00:17:32,550 --> 00:17:33,675
inu muzichita izo.
135
00:17:33,759 --> 00:17:34,967
E Shun, mumachita.
136
00:17:35,717 --> 00:17:36,842
Bwanji osachita izo?
137
00:17:46,050 --> 00:17:47,217
Tsitsi langa.
138
00:17:54,384 --> 00:17:55,592
-Ji Pa.
-Ji Pa.
139
00:18:16,009 --> 00:18:16,884
Kungakhale kutaya
140
00:18:18,009 --> 00:18:19,134
kupha mkazi wotero.
141
00:18:20,134 --> 00:18:21,634
Tiyeni timupereke kwa mkulu.
142
00:18:22,300 --> 00:18:23,509
Inu otayika.
143
00:18:24,342 --> 00:18:25,259
Ndichita.
144
00:18:25,342 --> 00:18:26,634
- Yin Jiao.
- Yin Jiao.
145
00:18:34,175 --> 00:18:35,092
Mtsogoleri.
146
00:18:36,175 --> 00:18:37,550
-Mtsogoleri.
-Mtsogoleri.
147
00:18:52,884 --> 00:18:54,884
Pano! Chotupitsa kwa ife!
148
00:18:54,967 --> 00:18:57,009
Ankhondo a mzera wa Shang!
149
00:18:57,092 --> 00:18:58,509
-Inu.
-Inu.
150
00:18:58,592 --> 00:19:00,175
-Chisangalalo.
-Imwani.
151
00:19:00,259 --> 00:19:01,342
Ndikufuna kupanga tositi
152
00:19:02,342 --> 00:19:03,800
kwa m'bale wathu,
153
00:19:04,342 --> 00:19:05,550
Su Quanxiao.
154
00:19:05,634 --> 00:19:07,884
-Kwa m'bale wathu.
-Kwa m'bale wathu.
155
00:19:07,967 --> 00:19:10,134
Mwana wa wachinyengo Su Hu
156
00:19:11,092 --> 00:19:12,842
sakuyenera kukhala m'bale wathu.
157
00:19:12,925 --> 00:19:15,217
Iye si atate wake.
158
00:19:15,925 --> 00:19:17,634
Bambo ake angakhale achinyengo,
159
00:19:17,717 --> 00:19:19,342
koma Su Quanxiao sanalakwitse chilichonse.
160
00:19:19,425 --> 00:19:21,425
-Ndichoncho.
-Monga bambo, ngati mwana.
161
00:19:22,050 --> 00:19:24,384
Abambo anu, Ji Chang, Duke wa Kumadzulo,
162
00:19:24,467 --> 00:19:26,425
sadziwa kanthu koma kulima m'minda.
163
00:19:26,509 --> 00:19:28,467
Ngakhale mu zida zimenezo, Ji Fa,
164
00:19:28,550 --> 00:19:30,634
ukadali mlimi wochokera ku Xiqi,
165
00:19:31,509 --> 00:19:33,342
kukumba manyowa!
166
00:19:34,009 --> 00:19:35,175
Manyowa!
167
00:19:35,259 --> 00:19:36,967
-Tiyeni timwe.
-Inu!
168
00:19:37,050 --> 00:19:39,217
Atate wanu,
Chong Houhu, Duke wa Kumpoto,
169
00:19:39,925 --> 00:19:43,467
sadziwa kanthu koma kusaka nyama.
170
00:19:44,675 --> 00:19:45,967
Ngakhale mu zida zimenezo,
171
00:19:46,550 --> 00:19:47,759
inu mukadali
172
00:19:47,842 --> 00:19:49,425
mlenje chabe,
173
00:19:49,509 --> 00:19:50,675
kulira kwa chiyani?
174
00:19:50,759 --> 00:19:53,050
-Chani?
- Kodi iye amalankhula chiyani?
175
00:19:53,134 --> 00:19:54,467
Zilombo.
176
00:21:02,217 --> 00:21:03,925
Ndikudziwa zomwe mukufuna.
177
00:21:21,342 --> 00:21:22,634
Mukufuna
178
00:21:24,092 --> 00:21:30,217
kukhala mfumu ya dziko lonse lapansi.
179
00:21:42,884 --> 00:21:45,300
Kodi mukudziwa zomwe zimachitika
kwa ana aakazi achinyengo?
180
00:21:48,509 --> 00:21:51,509
M'bandakucha, mudzaperekedwa
monga nsembe kwa mbendera yathu.
181
00:21:54,800 --> 00:21:56,467
Ndine wosiyana ndi enawo.
182
00:21:58,342 --> 00:21:59,592
Nditha kukuthandizani.
183
00:22:32,092 --> 00:22:36,259
ZHAOGE
184
00:22:36,342 --> 00:22:38,592
Atakhala wogwidwa
mu Zhaoge kwa zaka zisanu ndi zitatu,
185
00:22:39,342 --> 00:22:40,217
{\an8}lero,
186
00:22:40,717 --> 00:22:43,259
{\an8}Pomaliza ndabwerera ngati ngwazi
187
00:22:43,925 --> 00:22:46,717
{\an8}ku chimwemwe cholandira
a mzinda wonse.
188
00:23:09,675 --> 00:23:12,800
SHANG
189
00:23:33,342 --> 00:23:36,467
Ine, Yin Shou,
kugwadira Ukulu Wake ndi Ukulu Wake.
190
00:23:36,550 --> 00:23:37,925
YIN QI, MWANA WA MFUMU YI,
MFUMU YI WA SHANG
191
00:23:45,467 --> 00:23:46,675
Kwa inu, Atate,
192
00:23:46,759 --> 00:23:48,009
Ndikupereka mutu wa Su Hu.
193
00:23:58,509 --> 00:24:00,384
Ndipo kwa iwe, m'bale wanga,
194
00:24:00,467 --> 00:24:01,759
mbendera yankhondo ya Jizhou.
195
00:24:09,134 --> 00:24:10,634
Su Hu,
196
00:24:11,384 --> 00:24:12,509
mudalengezapo
197
00:24:13,092 --> 00:24:14,675
kuti simudzandigwadira ine konse.
198
00:24:15,342 --> 00:24:16,634
Ndipo komabe, nanu inu--
199
00:24:16,717 --> 00:24:18,175
Mawa paphwando lachipambano.
200
00:24:18,259 --> 00:24:20,092
tidzagwiritsa ntchito chigaza chake ngati chikho
201
00:24:20,175 --> 00:24:22,134
ndi kumwa m’menemo kufikira M’bandakucha.
202
00:24:23,134 --> 00:24:27,217
-Mfumu ya Shang, Mfumu ya Mibadwo Yonse!
-Mfumu ya Shang, Mfumu ya Mibadwo Yonse!
203
00:24:27,300 --> 00:24:31,050
-Mfumu ya Shang, Mfumu ya Mibadwo Yonse!
-Mfumu ya Shang, Mfumu ya Mibadwo Yonse!
204
00:24:31,550 --> 00:24:34,134
The Hostage Brigade, kubwerera mu chigonjetso,
205
00:24:34,217 --> 00:24:37,925
adzaimba mavinidwe ankhondo a Ufumu Wake.
206
00:24:42,842 --> 00:24:43,800
Kuukira!
207
00:24:49,884 --> 00:24:52,259
Ukhale ndi moyo Mfumu.
208
00:25:08,134 --> 00:25:09,300
Mwana wanga.
209
00:25:09,967 --> 00:25:13,342
Mwana wanga wokondedwa amandivina.
210
00:25:14,259 --> 00:25:16,759
Zabwino kwambiri.
211
00:25:59,592 --> 00:26:00,592
Mzungulireni iye.
212
00:26:02,675 --> 00:26:03,800
Zishango!
213
00:26:45,842 --> 00:26:46,675
{\an8}Akuluakulu anu.
214
00:26:53,300 --> 00:26:54,384
Iye wamwalira.
215
00:26:55,592 --> 00:26:56,759
Ji Fa,
216
00:26:57,425 --> 00:26:59,300
munapha kalonga wa ku Shang.
217
00:26:59,884 --> 00:27:01,675
Banja lanu lonse lidzaphedwa.
218
00:27:02,300 --> 00:27:03,259
Ji Fa.
219
00:27:04,884 --> 00:27:07,384
Kupha mwana wa mfumu ndi mlandu waukulu
220
00:27:07,467 --> 00:27:09,675
ndipo chilango chake ndi imfa.
221
00:27:09,759 --> 00:27:10,884
Ulandu wowopsa bwanji.
222
00:27:11,759 --> 00:27:12,675
Chabwino…
223
00:27:17,884 --> 00:27:18,800
Atate.
224
00:27:40,675 --> 00:27:42,425
Mchimwene wanga, Yin Qi,
225
00:27:42,509 --> 00:27:44,259
anapha atate wathu, mfumu.
226
00:27:48,259 --> 00:27:49,092
Ji Fa.
227
00:27:54,550 --> 00:27:56,884
Zomwe mudachita sizinali zolungamitsidwa,
228
00:27:58,009 --> 00:28:00,925
komanso utumiki wa ufumu wathu.
229
00:28:38,800 --> 00:28:40,800
{\an8}Ngati Yin Jiao akanapanda kundiyankhulira
230
00:28:40,884 --> 00:28:42,717
{\an8}ndipo mkulu wa asilikali sanachitire chifundo,
231
00:28:42,800 --> 00:28:45,092
{\an8}banja langa lonse likadaphedwa.
232
00:28:45,967 --> 00:28:47,884
{\an8}Komabe, tsopano mfumu yafa,
233
00:28:47,967 --> 00:28:50,717
{\an8}chidzakhala chiyani mumzera wa mafumu a Shang?
234
00:29:12,884 --> 00:29:16,425
Ndi chifukwa chake Wam’mwambamwambayo
adayitana 12 a ife pano
235
00:29:17,134 --> 00:29:18,759
ku Yuxu Palace.
236
00:29:19,509 --> 00:29:20,925
Dziko lachivundi lili pamavuto
237
00:29:21,009 --> 00:29:23,425
Kodi ili ndi tsogolo la anthu onse?
238
00:29:24,884 --> 00:29:26,592
Kodi Ili Ndi Temberero Lalikulu, Wammwambamwamba?
239
00:29:27,300 --> 00:29:29,342
Kodi anthu achita chiyani?
kuti ayenerere izi?
240
00:29:29,967 --> 00:29:31,717
Pamene nkhondo zikukula
241
00:29:31,800 --> 00:29:33,175
ndi ziwanda kukhala ponseponse,
242
00:29:33,717 --> 00:29:35,842
Themberero Lalikulu ndilotsimikizika kuti lidzagwera onse
243
00:29:35,925 --> 00:29:36,967
WAMKULU
244
00:29:37,050 --> 00:29:38,217
Pachiyambi,
245
00:29:38,300 --> 00:29:40,175
Pamene Pangu adadutsa chipwirikiticho,
246
00:29:40,800 --> 00:29:42,425
yoyera qi ananyamuka kupanga thambo
247
00:29:42,509 --> 00:29:44,550
ndi choyipa qi
adatsika kuti apange dziko lapansi
248
00:29:44,634 --> 00:29:46,300
Thambo ndi dziko lapansi zidalengedwa
249
00:29:46,384 --> 00:29:47,967
ndipo moyo unakula.
250
00:29:48,925 --> 00:29:50,675
Temberero Lalikulu lidzayambitsa chilichonse
251
00:29:50,759 --> 00:29:52,425
kuti atembenuzidwe.
252
00:29:53,092 --> 00:29:55,467
Dziko likubwerera m’chipwirikiti
253
00:29:55,550 --> 00:29:57,175
ndipo moyo wonse udzazimitsidwa
254
00:29:58,050 --> 00:30:00,967
Ngakhale kuti anthu amawayenera,
255
00:30:01,050 --> 00:30:04,342
Sitingakhale pano osachita kalikonse
256
00:30:05,259 --> 00:30:07,259
Lady Nuwa adachoka ku Fengshen Bang
257
00:30:07,342 --> 00:30:09,009
pansi pa chitetezo chathu kuno ku Kunlun
258
00:30:09,092 --> 00:30:12,050
Ndendende chifukwa adawoneratu tsiku lino
259
00:30:12,634 --> 00:30:16,175
Yakwana nthawi ya Fengshen Bang
kuperekedwa ku dziko
260
00:30:16,925 --> 00:30:19,342
Fengshen Bang ikangoyikidwa
261
00:30:19,425 --> 00:30:21,300
m’manja mwa Mfumu ya Mibadwo Yonse
262
00:30:21,384 --> 00:30:23,342
ndipo amavundukula
ndipo amaika milungu yatsopano,
263
00:30:23,425 --> 00:30:25,384
Themberero lalikulu lidzachotsedwa
264
00:30:25,467 --> 00:30:27,300
ndipo anthu adzapulumutsidwa.
265
00:30:27,384 --> 00:30:29,592
Ndikutsimikiza kuti mukudziwa
za mtengo womwe munthu ayenera kulipira
266
00:30:29,675 --> 00:30:32,092
kukhala wonyamula Fengshen Bang.
267
00:30:32,800 --> 00:30:34,759
Wammwambamwamba, ndiloleni.
268
00:30:35,259 --> 00:30:36,842
Ndiyenera kukhala ine nthawi ino
269
00:30:37,384 --> 00:30:38,842
Ndichita.
270
00:30:38,925 --> 00:30:40,509
Ndiyenera kukhala ameneyo
271
00:30:40,592 --> 00:30:41,509
DAOHANG TIANZUN
272
00:30:41,592 --> 00:30:43,675
Palibe malo olakwitsa.
273
00:30:43,759 --> 00:30:46,092
Tiyenera kulola Wam’mwambamwambayo kusankha
274
00:30:46,175 --> 00:30:48,009
omwe adzanyamula adzakhala
275
00:30:59,092 --> 00:31:02,217
JIANG ZIYA
276
00:31:20,592 --> 00:31:23,509
NEZHA NDI YANG JIAN
277
00:31:23,592 --> 00:31:26,925
MOUNT KUNLUN
278
00:31:27,009 --> 00:31:28,217
Anthu ali pachiopsezo chachikulu.
279
00:31:28,300 --> 00:31:30,634
Ndidzapereka Fengshen Bang kwa iwo.
280
00:31:31,592 --> 00:31:32,509
Ziya,
281
00:31:33,217 --> 00:31:34,384
muyenera kudziwa
282
00:31:35,092 --> 00:31:37,925
kuti pamene wosafa
amakhudza Fengshen Bang,
283
00:31:38,009 --> 00:31:39,717
adzataya mphamvu zawo zonse,
284
00:31:39,800 --> 00:31:41,175
kukhalanso wachivundi,
285
00:31:41,717 --> 00:31:44,342
Choncho osabwereranso ku Kunlun
286
00:31:46,759 --> 00:31:48,925
Nthawi zambiri ndiyenera kukhala ndekha.
287
00:31:49,717 --> 00:31:50,842
Ndipo chifukwa chiyani?
288
00:31:52,342 --> 00:31:53,384
Uzani.
289
00:31:54,175 --> 00:31:56,925
Nonse mwakhala mukuchita
kwa zaka zoposa 1,000
290
00:31:57,425 --> 00:31:58,967
kuti mukwaniritse mphamvu zanu.
291
00:31:59,509 --> 00:32:01,800
Izo siziyenera kutayidwa.
292
00:32:01,884 --> 00:32:03,884
Ndakhala ndikuyeserera kwa zaka 40 zokha.
293
00:32:03,967 --> 00:32:05,175
Si tsoka lalikulu
294
00:32:05,259 --> 00:32:07,009
kutaya mphamvu zomwe ndili nazo.
295
00:32:07,092 --> 00:32:08,759
Ndipo ndisanayambe kuyeserera,
296
00:32:08,842 --> 00:32:10,009
Ndinali wamalonda.
297
00:32:10,092 --> 00:32:13,300
Ndinkayenda kawirikawiri
ndipo anali nazo zambiri zakudziko.
298
00:32:14,842 --> 00:32:18,092
Ndikudzipereka modzichepetsa kuti ndigwire ntchitoyi.
299
00:32:18,675 --> 00:32:21,300
Ziya, simunakhale nafe nthawi yayitali
300
00:32:21,384 --> 00:32:22,967
ndipo simunathebe
301
00:32:23,050 --> 00:32:25,009
kuwona masomphenya amtsogolo,
302
00:32:25,092 --> 00:32:27,425
chifukwa chake sindinakuitane lero.
303
00:32:27,509 --> 00:32:30,509
Komabe, kulowerera kwanu,
moyendetsedwa ndi chifundo chanu
304
00:32:30,592 --> 00:32:31,925
kwa anthu,
305
00:32:32,009 --> 00:32:34,509
kusokoneza masomphenya athu a Temberero Lalikulu
306
00:32:35,717 --> 00:32:39,550
Kodi ili lingakhale tsogolo lanu?
307
00:32:54,259 --> 00:32:57,842
NYANGO-NDEVU TIGER
308
00:33:16,009 --> 00:33:17,050
Jiang Ziya,
309
00:33:17,759 --> 00:33:19,467
kodi ndinu wokonzeka kusiya
310
00:33:19,550 --> 00:33:22,175
zaka makumi anayi za moyo wosafa ndi mphamvu
311
00:33:22,759 --> 00:33:24,259
ndi kubwereranso kukhala wachivundi?
312
00:34:12,675 --> 00:34:19,467
Mbalame Yaikulu Yakuda
313
00:34:20,175 --> 00:34:26,884
anabala anthu a Shang.
314
00:34:28,467 --> 00:34:30,050
Makolo ndimveni!
315
00:34:30,592 --> 00:34:34,342
Ine, Yin Shou, sindinafune kukhala mfumu,
316
00:34:34,425 --> 00:34:37,675
koma ufumuwo uyenera kukhala ndi wolamulira.
317
00:34:37,759 --> 00:34:40,967
Ndipo ine,
pokhala mwana yekhayo wa atate wanga,
318
00:34:41,050 --> 00:34:42,925
alibe chochitira koma kukwera mpando wachifumu
319
00:34:43,009 --> 00:34:45,467
ndi kulimbikitsa mzera wa Shang.
320
00:34:45,550 --> 00:34:47,759
Ndikupempha amalume anga,
Mkulu wa ansembe Bi Gan,
321
00:34:47,842 --> 00:34:49,675
kuti tiwone tsogolo la ufumu wathu.
322
00:34:51,259 --> 00:34:53,300
BI GAN, AMALUME WA MFUMU YIN AKUFUNA
323
00:35:31,925 --> 00:35:32,842
QUEEN JIANG
324
00:35:57,675 --> 00:35:59,009
Mzera wachifumu wathetsedwa.
325
00:35:59,092 --> 00:35:59,967
Mzera wachifumu wathetsedwa.
326
00:36:00,050 --> 00:36:01,675
Mzera wachifumu wathetsedwa.
327
00:36:04,717 --> 00:36:06,300
Mzera wachifumu wathetsedwa.
328
00:36:11,259 --> 00:36:13,259
Mzera wachifumu wathetsedwa.
329
00:36:22,175 --> 00:36:23,800
Amalume mukuti chani?
330
00:36:23,884 --> 00:36:26,217
Milungu inaneneratu za chiwonongeko chathu
331
00:36:26,300 --> 00:36:29,217
pa kuswa maula athu.
332
00:36:29,300 --> 00:36:31,384
Tachita chiyani
ayenera kutembereredwa chotere?
333
00:36:31,467 --> 00:36:33,342
Wa m’banja lathu lachifumu
334
00:36:33,425 --> 00:36:36,384
anapha atate wake ndi mfumu yake.
335
00:36:36,467 --> 00:36:40,217
Palibe tchimo lalikulu kuposa limene likanachitidwa.
336
00:36:40,300 --> 00:36:43,800
Milungu yakwiya.
337
00:36:44,425 --> 00:36:46,009
Ife, mbadwa za Cheng Tang,
338
00:36:46,092 --> 00:36:48,842
salinso oyenera
kukhala Mfumu ya Mafumu Onse.
339
00:36:49,717 --> 00:36:52,050
Ndipereka miyoyo ya anthu 100
340
00:36:52,134 --> 00:36:53,259
kuti athetse mkwiyo wawo.
341
00:36:53,925 --> 00:36:55,134
Zilibe ntchito.
342
00:36:55,217 --> 00:36:56,425
Chikwi chimodzi chimakhala moyo pamenepo.
343
00:36:56,509 --> 00:37:00,217
Ngakhale miyoyo 10,000 singathandize.
344
00:37:00,300 --> 00:37:01,800
Kale pa chiyambi,
345
00:37:01,884 --> 00:37:05,717
pamene kholo lathu Cheng Tang
anagwirizanitsa dziko,
346
00:37:06,217 --> 00:37:08,009
anthu ambiri anaphedwa
347
00:37:08,092 --> 00:37:09,592
kuti Temberero Lalikulu linagwa.
348
00:37:10,175 --> 00:37:13,759
Chilala chachikulu cha zaka zisanu ndi ziwiri
349
00:37:13,842 --> 00:37:16,342
anasiya dziko louma.
350
00:37:17,509 --> 00:37:22,009
Pomanga
ndi kukwera nsembe yopsereza
351
00:37:22,092 --> 00:37:23,342
ndi kudzipha yekha,
352
00:37:23,425 --> 00:37:25,925
Cheng Tang potsiriza anasuntha milungu
353
00:37:26,009 --> 00:37:28,009
ndipo anachotsa themberero.
354
00:37:28,092 --> 00:37:32,425
Kodi mukuganiza kuti ndichitenso chimodzimodzi?
355
00:37:32,967 --> 00:37:34,717
Muli bwanji, Agogo!
356
00:37:41,717 --> 00:37:43,384
Atate anangokwera pampando wachifumu
357
00:37:43,467 --> 00:37:45,509
ndipo mukufuna kuti adzipereke yekha nsembe.
358
00:37:45,592 --> 00:37:48,509
Lingaliro lomweli ndi chiwembu.
359
00:37:48,592 --> 00:37:49,967
Chitsiru iwe!
360
00:37:50,050 --> 00:37:52,134
Themberero Lalikulu likungoyamba kumene.
361
00:37:52,217 --> 00:37:53,884
Posakhalitsa,
362
00:37:53,967 --> 00:37:56,134
anthu athu adzakhala m'masautso.
363
00:37:56,217 --> 00:37:58,050
Makolo athu adzakhala opanda chopereka.
364
00:37:58,134 --> 00:37:59,134
Nthawi imeneyo ikafika,
365
00:37:59,217 --> 00:38:02,175
mzera wonse wa Shang sudzakhalakonso!
366
00:38:04,675 --> 00:38:06,134
Atate, patsani mpando wachifumu kwa ine.
367
00:38:06,217 --> 00:38:08,300
Ndidzadzipereka ndekha m’malo mwanu.
368
00:38:14,342 --> 00:38:15,550
Mfumu ndi chiyani
369
00:38:16,925 --> 00:38:20,092
ngati si iye wonyamula machimo onse adziko lapansi?
370
00:38:22,800 --> 00:38:25,634
Nditsatira
chitsanzo cha kholo lathu Cheng Tang
371
00:38:26,634 --> 00:38:29,092
ndikumanga moto woperekera nsembe ku Zhaoge.
372
00:38:30,550 --> 00:38:31,842
Patsiku lamalizidwa,
373
00:38:32,425 --> 00:38:35,092
Ndidzitentha ndekha monga nsembe
374
00:38:35,175 --> 00:38:37,300
kupulumutsa ufumu!
375
00:38:40,342 --> 00:38:43,967
Wodala ufumu!
376
00:38:44,050 --> 00:38:46,342
Gwirani!
377
00:38:47,384 --> 00:38:49,592
-Wodala ufumu!
-Wodala ufumu!
378
00:38:49,675 --> 00:38:51,925
-Wodala ufumu!
-Wodala ufumu!
379
00:38:52,009 --> 00:38:53,967
Wodala ufumu!
380
00:38:54,050 --> 00:38:56,842
Kowtow!
381
00:39:11,634 --> 00:39:13,842
Ndinadikirira kunja kwa Deer Terrace kwa ola limodzi,
382
00:39:13,925 --> 00:39:15,092
koma Ukulu Wake
383
00:39:16,092 --> 00:39:17,259
anakana kundiwona.
384
00:39:22,800 --> 00:39:24,259
Ndipita kukawatenga Atate.
385
00:39:25,925 --> 00:39:27,800
Mwalankhula mosinthana lero.
386
00:39:30,050 --> 00:39:31,800
Mwadzutsa kusakhulupirira kwa abambo anu.
387
00:39:32,384 --> 00:39:34,134
Ndinamupempha kuti andipatse mpando wachifumuwo
388
00:39:34,884 --> 00:39:36,509
kuti ndife m’malo mwake.
389
00:39:37,217 --> 00:39:38,592
Ndithudi iye ayenera kudziwa zimenezo.
390
00:39:41,592 --> 00:39:43,134
Inu simukuwadziwa abambo anu.
391
00:39:44,884 --> 00:39:45,759
Amayi,
392
00:39:47,634 --> 00:39:48,675
mumadandaula kwambiri.
393
00:39:49,967 --> 00:39:51,717
Ndiwabweretsa Atate kuno
394
00:39:51,800 --> 00:39:53,550
kuti banja lathu likhale pamodzi.
395
00:41:10,425 --> 00:41:11,634
-Ji Pa.
- Yin Jiao.
396
00:41:12,259 --> 00:41:14,217
Pali chiwanda cha nkhandwe! Nditsateni!
397
00:41:15,009 --> 00:41:18,717
NYANJWA ZAMWAMBA
398
00:41:26,050 --> 00:41:27,634
Mukutsimikiza kuti zidapita chonchi?
399
00:41:31,717 --> 00:41:32,550
Apo!
400
00:41:32,634 --> 00:41:33,842
{\an8}Mu Chipinda Chakumwamba!
401
00:41:44,842 --> 00:41:46,134
Ukulu Wake ukupumula.
402
00:41:46,217 --> 00:41:47,967
Palibe amene amaloledwa kulowa.
403
00:41:49,175 --> 00:41:50,509
Bambo anga ali pachiwopsezo.
404
00:41:50,592 --> 00:41:52,009
Ndilibe nthawi ya izi.
405
00:42:23,967 --> 00:42:25,217
Ndani alipo?
406
00:42:26,759 --> 00:42:27,925
Atate,
407
00:42:28,009 --> 00:42:28,842
ndi ine.
408
00:42:29,425 --> 00:42:31,592
Kulowa ndi lupanga nthawi ino.
409
00:42:32,634 --> 00:42:34,425
Simungadikire
410
00:42:34,509 --> 00:42:36,175
kukhala pa mpando wanga wachifumu?
411
00:42:36,259 --> 00:42:37,300
Sindikanatero.
412
00:42:37,384 --> 00:42:39,009
Ndinkathamangitsa nkhandwe…
413
00:42:39,967 --> 00:42:41,259
chiwanda.
414
00:42:41,800 --> 00:42:44,467
Tinalowa muno chifukwa cha nkhawa
chifukwa cha chitetezo cha Mfumu.
415
00:42:44,550 --> 00:42:45,550
Chonde tikhululukireni.
416
00:42:45,634 --> 00:42:46,800
Ndi chiwanda chanji cha nkhandwe?
417
00:42:47,800 --> 00:42:48,967
Kodi akutani kuno?
418
00:42:50,134 --> 00:42:51,300
Tulukani!
419
00:42:51,884 --> 00:42:52,884
Nthawi yomweyo, Mfumu.
420
00:43:01,300 --> 00:43:03,800
Ndikanamupha Su Daji
pamene ndinamuwona koyamba!
421
00:43:04,717 --> 00:43:07,175
Ulemerero wake ukudzipereka yekha
kupulumutsa dziko.
422
00:43:07,259 --> 00:43:08,259
Iye ndi ngwazi.
423
00:43:12,342 --> 00:43:13,884
Musamukhumudwitsenso.
424
00:43:17,925 --> 00:43:19,467
Akanakhala bambo ako,
425
00:43:20,092 --> 00:43:21,550
mukanatani?
426
00:43:29,717 --> 00:43:31,175
Ndakhala ndikuchoka kwa zaka eyiti
427
00:43:32,425 --> 00:43:33,467
Bambo anga omwe
428
00:43:34,967 --> 00:43:37,009
mwina sindikanatero
ngakhale kundizindikiranso
429
00:43:50,342 --> 00:43:53,967
JI CHANG, DUKE WA KU madzulo
430
00:43:59,509 --> 00:44:01,884
Ndikuwopa kuti tidzatero
kukolola koyipa chaka chino.
431
00:44:04,884 --> 00:44:07,217
Ndi Temberero Lalikulu pa Zhaoge,
432
00:44:07,800 --> 00:44:11,842
ngakhale Xiqi imakhudzidwa.
433
00:44:12,884 --> 00:44:14,717
Zikomo chifukwa chachitetezo chanu, Atate,
434
00:44:14,800 --> 00:44:16,092
tili ndi zakudya zokwanira zosungidwa
435
00:44:16,800 --> 00:44:18,550
kwa zaka zitatu zotsatira.
436
00:44:19,259 --> 00:44:21,050
Nanga pambuyo pake?
437
00:44:32,967 --> 00:44:34,342
Pakati pa usiku womwewo,
438
00:44:34,425 --> 00:44:36,592
mfumu ndi kalonga wamkulu
onse awiri anaphedwa.
439
00:44:37,217 --> 00:44:38,384
Ndi zachilendo kwenikweni.
440
00:44:39,467 --> 00:44:41,967
Mfumu yatsopanoyo iyenera kukhala yofulumira kwambiri
kukwera mpando wachifumu
441
00:44:42,467 --> 00:44:45,759
ndiyeno nthawi yomweyo
itanani Atsogoleri Anayi.
442
00:44:45,842 --> 00:44:47,175
Ndikukayikira zolinga zakuda.
443
00:44:48,092 --> 00:44:50,800
Ulendo uwu wopita ku Zhaoge
akhoza kukhala achinyengo kwambiri.
444
00:44:51,592 --> 00:44:53,134
Chonde lingaliraninso, Atate.
445
00:44:53,884 --> 00:44:54,717
Mbuye wanga.
446
00:44:56,175 --> 00:44:59,759
Ndikapanda kumvera mfumu, padzakhala nkhondo
447
00:45:00,342 --> 00:45:04,050
ndipo ufumu wonse udzapereka mtengo wake.
448
00:45:07,217 --> 00:45:10,050
Ngakhale mpando wachifumu wasintha manja,
449
00:45:11,092 --> 00:45:14,300
ntchito zanga zikhale zomwezo.
450
00:45:18,759 --> 00:45:22,300
Nditha kutenga mwayi uwu kukaona Ji Fa.
451
00:45:23,217 --> 00:45:24,634
Patha zaka zisanu ndi zitatu.
452
00:45:25,550 --> 00:45:27,842
Ayenera kukhala wamtali monga inu tsopano.
453
00:45:30,217 --> 00:45:31,634
Mwinanso wamtali.
454
00:45:38,592 --> 00:45:39,675
Ndikapita,
455
00:45:39,759 --> 00:45:41,717
ndiwe mlonda wa Xiqi
456
00:45:42,634 --> 00:45:44,425
ndipo uyenera kuchisunga bwino.
457
00:45:44,509 --> 00:45:46,175
Ziribe kanthu zomwe zingachitike,
458
00:45:47,509 --> 00:45:49,967
osachoka ku Xiqi.
459
00:45:53,425 --> 00:45:54,842
Bwererani bwino, Atate.
460
00:46:23,259 --> 00:46:24,384
{\an8}Konzani mzere.
461
00:46:24,467 --> 00:46:25,509
{\an8}Aloleni adutse.
462
00:46:26,217 --> 00:46:27,259
{\an8}Lekani kukankha.
463
00:46:28,134 --> 00:46:29,467
{\an8}Aletseni.
464
00:46:29,550 --> 00:46:30,425
{\an8}Lekani kukankha.
465
00:46:31,675 --> 00:46:33,675
Khalani kumbuyo, nonse inu!
466
00:46:33,759 --> 00:46:34,592
Chiphaso chanu.
467
00:46:34,675 --> 00:46:35,759
Palibe chiphaso, palibe kulowa.
468
00:46:36,509 --> 00:46:37,925
Kodi tikufuna chiphaso?
469
00:46:38,675 --> 00:46:39,717
Ndizovuta bwanji.
470
00:46:39,800 --> 00:46:42,342
Master Ziya,
Ndikuwulutsirani pa Magudumu Anga Amoto.
471
00:46:42,425 --> 00:46:45,092
My Five Elements Teleportation ndi yachangu.
472
00:46:45,800 --> 00:46:46,925
Pamene tinanyamuka,
473
00:46:47,009 --> 00:46:48,175
Wam’mwambamwambayo anatiuza ife
474
00:46:48,259 --> 00:46:50,342
kupewa kugwiritsa ntchito mphamvu zathu.
475
00:46:52,259 --> 00:46:54,717
Koma dziko lachivundi lili ndi zidule zake.
476
00:46:56,425 --> 00:46:57,550
Penyani izi.
477
00:47:01,717 --> 00:47:04,009
Tsiku labwino, bwana.
478
00:47:04,842 --> 00:47:05,759
Ndinu ndani?
479
00:47:07,425 --> 00:47:09,259
Ndife osakhoza kufa
480
00:47:09,342 --> 00:47:11,884
omwe abwera kuchokera ku Kunlun.
481
00:47:11,967 --> 00:47:14,550
Kotero ife tiribe chiphaso.
482
00:47:15,134 --> 00:47:16,300
Palibe chiphaso?
483
00:47:18,925 --> 00:47:20,550
Koma ife tiri nazo izi.
484
00:47:26,134 --> 00:47:27,092
Tengani izo.
485
00:47:30,759 --> 00:47:31,634
Ichi ndi chiyani?
486
00:47:33,425 --> 00:47:34,634
Elixir.
487
00:47:35,717 --> 00:47:36,800
Chimachita chiyani?
488
00:47:36,884 --> 00:47:37,884
Chimachita chiyani?
489
00:47:38,467 --> 00:47:41,134
Elixir ili ndi qi yoyera,
490
00:47:41,217 --> 00:47:42,884
thunthu la madzi,
491
00:47:42,967 --> 00:47:44,675
madalitso a milungu yabwino,
492
00:47:44,759 --> 00:47:49,925
ndi zabwino za thambo, dziko lapansi, ndi anthu.
493
00:47:50,009 --> 00:47:50,884
Mkokomo umodzi.
494
00:47:50,967 --> 00:47:52,467
Ndipo mudzatsitsimulidwa.
495
00:47:52,550 --> 00:47:54,759
-Kukoma kumodzi.
-Ndipo kusapeza konse kwatha.
496
00:47:54,842 --> 00:47:55,842
-Mmodzi--
-Zakwana.
497
00:47:57,425 --> 00:48:00,759
Elixir yodabwitsa yoteroyo silingagulidwe
498
00:48:00,842 --> 00:48:03,300
kaya mwakonzeka kupereka zochuluka chotani.
499
00:48:03,884 --> 00:48:05,300
Tawonani ngati mphatso yathu kwa inu,
500
00:48:05,384 --> 00:48:06,384
bwenzi lathu latsopano.
501
00:48:09,467 --> 00:48:12,175
Master Ziya, chinyengo chanu chakufa chinagwira ntchito.
502
00:48:12,259 --> 00:48:13,592
Bwerani.
503
00:48:13,675 --> 00:48:15,884
-Ndidzakusamalirani bwino.
-Ndiwe wokoma mtima kwambiri.
504
00:48:15,967 --> 00:48:18,134
Ine ndidzakuthamangitsira iwe mu mzinda inemwini.
505
00:48:19,884 --> 00:48:21,967
Ayenera Ukulu Wake
adzipereke nsembe pamoto
506
00:48:23,259 --> 00:48:26,050
kuchotsa Temberero Lalikulu?
507
00:48:34,050 --> 00:48:35,092
Mwina…
508
00:48:37,175 --> 00:48:38,550
Ndi milungu yokha yomwe ikudziwa yankho.
509
00:48:45,842 --> 00:48:46,759
Ife tiri pano.
510
00:48:46,842 --> 00:48:47,925
Tsikani.
511
00:48:48,009 --> 00:48:49,259
Pitiliza.
512
00:48:49,342 --> 00:48:50,550
Fulumirani.
513
00:48:50,634 --> 00:48:51,592
Mwamsanga.
514
00:49:15,009 --> 00:49:15,842
{\an8}Mbuye Ziya.
515
00:49:24,342 --> 00:49:31,342
NSEMBE PYRE
516
00:49:59,175 --> 00:50:01,384
Fulumirani.
517
00:50:02,175 --> 00:50:04,509
-Master Ziya chikuchitika ndi chani?
-Kokani ndi mphamvu zanu zonse.
518
00:50:06,175 --> 00:50:07,259
Fulumirani.
519
00:50:07,342 --> 00:50:08,509
Osati…
520
00:50:09,384 --> 00:50:10,800
Zikuwoneka ngati
521
00:50:11,384 --> 00:50:12,384
tagulitsidwa.
522
00:50:12,467 --> 00:50:13,384
Zogulitsidwa?
523
00:50:13,467 --> 00:50:16,634
Ndimaganiza kuti mukudziwa njira yanu kuzungulira kuno.
524
00:50:18,509 --> 00:50:20,134
Sindinabwerere kwa zaka 40.
525
00:50:20,217 --> 00:50:23,009
Poyamba sizinali choncho.
526
00:50:23,092 --> 00:50:24,300
Abweretseni iwo.
527
00:50:24,384 --> 00:50:25,509
Pitani. Fulumirani.
528
00:50:26,259 --> 00:50:29,259
Bwana, ife tiri ndi chinachake kwa Ukulu Wake.
529
00:50:29,342 --> 00:50:30,634
Dulani zopanda pake.
530
00:50:52,550 --> 00:50:53,800
Ndizo zokwanira.
531
00:51:02,759 --> 00:51:03,717
Izi ndi zoipa.
532
00:51:11,092 --> 00:51:12,759
Mwachangu, bwererani mmbuyo.
533
00:51:20,425 --> 00:51:21,717
Penyani!
534
00:51:23,717 --> 00:51:25,092
Mabingu.
535
00:51:27,425 --> 00:51:28,717
Pita ukapulumutse anthu amenewo!
536
00:51:28,800 --> 00:51:29,925
-Kodi tingagwiritse ntchito mphamvu zathu?
-Kodi tingagwiritse ntchito mphamvu zathu?
537
00:51:30,009 --> 00:51:31,300
Kumene.
538
00:51:31,384 --> 00:51:33,050
Pomaliza!
539
00:52:17,925 --> 00:52:19,675
Chotero milungu ilipodi.
540
00:52:19,759 --> 00:52:21,300
{\n8}Pali chiyembekezo cha Ukulu Wake.
541
00:52:25,467 --> 00:52:27,967
Katswiri wazamankhwala Shen Gongbao
542
00:52:28,050 --> 00:52:29,300
kuchokera ku Golden Turtle Island
543
00:52:29,384 --> 00:52:32,217
ali pano kusonyeza
mphamvu zake kwa Ukulu Wake.
544
00:52:52,634 --> 00:52:54,009
Ulemu ndi wanga.
545
00:53:00,175 --> 00:53:01,634
Zosangalatsa bwanji.
546
00:53:01,717 --> 00:53:02,967
Ndi ufiti wanji uwu?
547
00:53:03,050 --> 00:53:04,259
Mfumu,
548
00:53:04,342 --> 00:53:07,300
ndi mwambo uwu,
Ndikhoza kupulumuka kudulidwa mutu.
549
00:53:07,800 --> 00:53:09,592
Nanga kuyaka?
550
00:53:11,425 --> 00:53:14,050
Ngati munthu atha kukhala popanda mutu wake,
551
00:53:14,134 --> 00:53:17,300
moto pang'ono palibe chodetsa nkhawa.
552
00:53:17,842 --> 00:53:18,800
Wangwiro.
553
00:53:18,884 --> 00:53:20,925
Zimatenga nthawi yayitali bwanji kuti munthu adziwe bwino?
554
00:53:21,009 --> 00:53:25,300
Zinanditengera zaka 1,000.
555
00:53:25,384 --> 00:53:28,300
Ndi luso lapadera la Mfumu,
556
00:53:28,884 --> 00:53:31,884
Zaka 500 ziyenera kukhala zokwanira.
557
00:53:33,092 --> 00:53:34,175
Zaka 500?
558
00:53:34,259 --> 00:53:35,300
Ndichoncho.
559
00:53:36,842 --> 00:53:37,717
Zopusa bwanji!
560
00:53:37,800 --> 00:53:38,634
Zimenezo zimawawa.
561
00:53:42,259 --> 00:53:43,634
Ayi! Osatero!
562
00:53:46,134 --> 00:53:47,259
Pano.
563
00:53:47,342 --> 00:53:48,509
Cha apa.
564
00:53:49,217 --> 00:53:50,134
Fulumirani.
565
00:53:51,550 --> 00:53:54,550
Jiang Ziya, mbuye wa Taoist wochokera ku Kunlun,
566
00:53:54,634 --> 00:53:56,884
ali ndi chinachake choti apereke kwa Ukulu Wake.
567
00:54:05,550 --> 00:54:06,800
Ndi chiyani?
568
00:54:06,884 --> 00:54:08,425
Zomwe ndili nazo pano
569
00:54:09,050 --> 00:54:11,384
ndi Fengshen Bang.
570
00:54:14,675 --> 00:54:16,134
Chimachita chiyani?
571
00:54:16,842 --> 00:54:19,425
Chisokonezo chachikulu chili pafupi.
572
00:54:19,509 --> 00:54:22,467
Ndinatumidwa ndi mbuye wanga, Wamkulukulu,
573
00:54:22,550 --> 00:54:24,592
kubweretsa Fengshen Bang
574
00:54:24,675 --> 00:54:27,425
kwa Mfumu ya Mafumu Onse.
575
00:54:28,300 --> 00:54:32,092
“Mfumu ya Mafumu Onse
amaika milungu yatsopano.”
576
00:54:32,675 --> 00:54:36,175
Akamasulidwa,
Idzachotsa Temberero Lalikulu
577
00:54:36,259 --> 00:54:39,384
ndipo anthu onse adzapulumutsidwa.
578
00:54:41,092 --> 00:54:43,092
Kodi mpukutu wawung'ono wotere ungathe
579
00:54:43,175 --> 00:54:44,717
kuchotsa Temberero lalikulu?
580
00:54:44,800 --> 00:54:47,092
Kuposa pamenepo!
581
00:54:54,925 --> 00:54:59,092
Fengshen Bang ndi chinthu chopatulika
atasiyidwa ndi Lady Nuwa.
582
00:54:59,592 --> 00:55:03,925
Zimatengera qi ya akufa,
583
00:55:04,509 --> 00:55:08,342
kapena chimene tingachitcha “miyoyo.”
584
00:55:08,925 --> 00:55:12,217
Akulu Anu atatsegula Fengshen Bang,
585
00:55:12,300 --> 00:55:15,884
mphamvu zonsezi zidzakhala zanu
586
00:55:15,967 --> 00:55:19,217
kulamula.
587
00:55:19,800 --> 00:55:20,842
Izi zikutanthauza kuti,
588
00:55:21,384 --> 00:55:22,675
anthu ambiri amafa,
589
00:55:23,259 --> 00:55:25,384
mphamvu kwambiri Fengshen Bang imakhala.
590
00:55:25,467 --> 00:55:27,550
Mfumu ndi yozindikira.
591
00:55:28,134 --> 00:55:31,092
Choncho Temberero Wamkulu
angakhaledi mdalitso.
592
00:55:31,175 --> 00:55:33,217
Mfumu ndi yodziwa zonse.
593
00:55:34,342 --> 00:55:35,800
Wamatsenga ameneyu ndi chiwanda.
594
00:55:35,884 --> 00:55:36,842
Chabwino,
595
00:55:36,925 --> 00:55:38,592
adzawalipira mowolowa manja.
596
00:55:38,675 --> 00:55:39,842
Yembekezanibe.
597
00:55:40,717 --> 00:55:42,842
Zowona
598
00:55:44,884 --> 00:55:47,175
ya Fengshen Bang iyi
599
00:55:49,675 --> 00:55:52,425
sichinatsimikizidwebe.
600
00:55:52,509 --> 00:55:54,009
Kodi timachita bwanji zimenezi?
601
00:55:54,509 --> 00:55:57,967
Ine ndikanakhoza kuchita izo
602
00:55:58,759 --> 00:56:01,342
ngati ndinali ndi munthu wakufa kumene.
603
00:56:12,634 --> 00:56:15,217
Moyo Chivumbulutso!
604
00:56:49,425 --> 00:56:53,342
Akuluakulu anu ndi otsimikiza,
605
00:56:53,925 --> 00:56:56,634
koma pali china chake chomwe muyenera kudziwa.
606
00:56:57,175 --> 00:57:01,134
Ndondomeko ya masitepe ndiyofunika
kuti mutsegule Fengshen Bang.
607
00:57:01,717 --> 00:57:03,509
Ndiroleni ndikuwonetseni.
608
00:57:03,592 --> 00:57:04,717
Penyani mosamala.
609
00:57:23,884 --> 00:57:25,134
Ichi ndi chiyani?
610
00:57:32,425 --> 00:57:34,259
Kodi izo zikhoza kukhala
611
00:57:35,217 --> 00:57:38,342
Masitepe a Cosmos?
612
00:57:39,759 --> 00:57:41,717
Osati mofulumira chotero, bwenzi la Taoist.
613
00:57:41,800 --> 00:57:43,134
Thamangani.
614
00:57:43,217 --> 00:57:44,342
Aletseni.
615
00:57:53,634 --> 00:57:54,842
Osapha aliyense.
616
00:57:54,925 --> 00:57:55,759
Ndamva.
617
00:58:23,675 --> 00:58:24,717
Zosavuta.
618
00:58:37,925 --> 00:58:38,925
Master Ziya.
619
00:58:53,717 --> 00:58:54,717
Yin Jiao, Ji Fa.
620
00:58:54,800 --> 00:58:56,342
Pezani Fengshen Bang.
621
00:59:00,509 --> 00:59:01,717
Inu.
622
00:59:02,217 --> 00:59:03,550
Chokani panjira.
623
00:59:05,467 --> 00:59:06,592
Pita pambuyo pake.
624
00:59:34,717 --> 00:59:35,675
Madzi Teleportation.
625
01:00:02,217 --> 01:00:03,759
Ji Fa, upita mwanjira imeneyo.
626
01:00:36,384 --> 01:00:38,717
Ndizowopsa. Lekani kundithamangisa.
627
01:00:41,342 --> 01:00:42,217
Lekani kuthawa.
628
01:00:42,967 --> 01:00:44,092
Ndi chiwonongeko.
629
01:00:44,175 --> 01:00:45,425
Mukayandikira pafupi,
630
01:00:45,509 --> 01:00:46,759
Ndilumpha.
631
01:00:46,842 --> 01:00:48,550
Mwabwera njira yonse.
632
01:00:48,634 --> 01:00:49,925
Bwanji musinthe maganizo anu tsopano?
633
01:00:50,009 --> 01:00:51,925
Ingoyesani kuti sindinakhalepo.
634
01:00:52,009 --> 01:00:53,884
Izo zimathetsa chirichonse, sichoncho?
635
01:00:53,967 --> 01:00:55,467
Bwererani.
636
01:00:56,050 --> 01:00:58,342
Fengshen Bang ndi ake
kwa Mfumu ya Mafumu Onse
637
01:00:58,425 --> 01:00:59,675
ndipo mfumuyo ndi atate wanga.
638
01:00:59,759 --> 01:01:01,384
Kodi muli ndi ufulu wotani kuti muusunge?
639
01:01:01,467 --> 01:01:03,259
Ndidati ndimupatse,
640
01:01:03,342 --> 01:01:05,134
koma sindingathe tsopano.
641
01:01:05,217 --> 01:01:06,259
Wachinyengo wonyansa.
642
01:01:10,467 --> 01:01:11,634
Ndiuzeni.
643
01:01:11,717 --> 01:01:13,884
Zikutanthauza chiyani
kukhala Mfumu ya Zolengedwa Zonse?
644
01:01:14,592 --> 01:01:17,759
Ngati angathe kupha munthu wosalakwa,
645
01:01:17,842 --> 01:01:21,009
angadaliridwe bwanji
ndi anthu onse?
646
01:01:21,634 --> 01:01:24,217
-Bambo anga akufuna--
-Themberero lalikulu likubwera.
647
01:01:25,675 --> 01:01:28,050
Miyoyo yosawerengeka idzatayika tsiku lililonse.
648
01:01:28,134 --> 01:01:31,384
Komabe iye anatcha ichi mdalitso.
649
01:01:31,467 --> 01:01:32,592
Ndiuzeni.
650
01:01:32,675 --> 01:01:35,134
Mukanakhala mfumu, kodi mukanachitanso chimodzimodzi?
651
01:01:35,217 --> 01:01:36,050
Khalani chete.
652
01:01:37,425 --> 01:01:39,509
Bweretsani Fengshen Bang kwa abambo anga!
653
01:02:13,259 --> 01:02:15,967
{\an8}Mkulu, perekani Fengshen Bang.
654
01:02:16,884 --> 01:02:18,884
{\an8}Popanda izo, Mfumu Yake idzafa.
655
01:02:19,717 --> 01:02:20,967
Ngati ndimupatsa,
656
01:02:22,050 --> 01:02:24,634
Ine ndikuwopa dziko lonse
adzakumana ndi tsoka lomwelo.
657
01:02:25,467 --> 01:02:26,342
Zachabechabe.
658
01:02:27,175 --> 01:02:28,550
Akuluakulu ake ndi ngwazi.
659
01:02:28,634 --> 01:02:30,884
Koma amakutengani inu nonse monga opusa.
660
01:02:33,467 --> 01:02:36,050
Sasamala za wina aliyense.
661
01:02:36,634 --> 01:02:38,425
Amangoganizira za iye yekha.
662
01:02:39,217 --> 01:02:40,134
Yin Jiao.
663
01:02:44,050 --> 01:02:45,675
Yin Jiao, wangopulumutsa moyo wanu.
664
01:02:45,759 --> 01:02:46,800
sindisamala.
665
01:02:47,425 --> 01:02:48,717
Ndiyenera kupulumutsa abambo anga.
666
01:03:03,300 --> 01:03:04,425
{\an8}Mbuye Ziya!
667
01:03:09,634 --> 01:03:11,259
Osamupweteka.
668
01:03:23,467 --> 01:03:24,717
Kodi Fengshen Bang wanga ali kuti?
669
01:03:25,300 --> 01:03:26,300
Mumasuleni.
670
01:03:30,050 --> 01:03:31,300
Ji Fa.
671
01:03:31,384 --> 01:03:33,925
-Itenge ndikuthamanga.
-Osatero.
672
01:03:34,009 --> 01:03:36,092
Inu simungayerekeze.
673
01:03:36,175 --> 01:03:37,550
Osalola kupita.
674
01:03:37,634 --> 01:03:39,467
Musati muchite izo.
675
01:03:43,217 --> 01:03:44,592
Iye analola kupita.
676
01:03:44,675 --> 01:03:46,384
Mabingu!
677
01:03:52,509 --> 01:03:53,884
Iye adalumpha kuchokera kuthanthwe.
678
01:04:10,175 --> 01:04:11,300
Yin Jiao.
679
01:05:05,050 --> 01:05:10,050
CHISWA CHA GOLDEN TURTLE
680
01:05:12,134 --> 01:05:13,175
Mbuye.
681
01:05:14,509 --> 01:05:16,550
Ndili ndi china chake chofunikira
kudzakuuzani.
682
01:05:17,050 --> 01:05:18,425
Ndi Fengshen Bang.
683
01:05:18,509 --> 01:05:21,384
Ndidawonadi Fengshen Bang!
684
01:05:21,967 --> 01:05:24,967
Mukawona Fengshen Bang,
685
01:05:25,050 --> 01:05:28,384
chifukwa chiyani simunandibweretsere?
686
01:05:28,467 --> 01:05:30,217
Ndikhululukireni, Ambuye.
687
01:05:32,175 --> 01:05:33,759
Sikuti sindinayese,
688
01:05:34,550 --> 01:05:38,134
koma amonke a Kunlun anali ndi zosunga zobwezeretsera zambiri.
689
01:05:39,050 --> 01:05:40,050
Ine ndinali…
690
01:05:41,259 --> 01:05:43,384
Kodi Kunlun monk?
691
01:05:44,384 --> 01:05:46,384
Angakupezeni bwanji?
692
01:05:47,134 --> 01:05:49,759
Mbuye, tiyeni tiwaphunzitse phunziro
693
01:05:54,842 --> 01:05:56,509
Malankhulidwe awa ndi Soul Instillation.
694
01:05:58,342 --> 01:05:59,717
Mbuye ndi wabwino kwa inu
695
01:06:00,717 --> 01:06:02,134
Mukuyembekezera chiyani? Pitani!
696
01:06:02,717 --> 01:06:04,884
Zikomo, Mbuye.
697
01:06:34,884 --> 01:06:35,717
Master Ziya.
698
01:06:36,842 --> 01:06:38,592
Mwadzuka.
699
01:06:38,675 --> 01:06:40,592
Yin Shou ndi Mfumu ya Mafumu Onse,
700
01:06:40,675 --> 01:06:42,592
koma simungamupatse Fengshen Bang kwa iye.
701
01:06:43,259 --> 01:06:45,384
Kodi tikhala pano ndi chiyani?
702
01:06:45,467 --> 01:06:46,300
Ndichoncho.
703
01:06:46,384 --> 01:06:49,009
Sitinakumanepo ndi aliyense wabwino
kuyambira pomwe tidayamba ulendowu.
704
01:06:49,092 --> 01:06:50,925
Mwatsala pang'ono kutaya moyo wanu.
705
01:06:52,384 --> 01:06:54,592
Tiyeni titenge Fengshen Bang kubwerera ku Kunlun
706
01:06:54,675 --> 01:06:56,759
ndi kuwasiya anthu awa
ku zipangizo zawo.
707
01:06:59,134 --> 01:07:00,967
Yin Jiao ndiye kalonga wachifumu.
708
01:07:01,675 --> 01:07:04,092
Iye ndiye Mfumu yotsatira ya Mipambo Yonse.
709
01:07:07,634 --> 01:07:09,592
Sali ngati bambo ake.
710
01:07:09,675 --> 01:07:10,759
Yin Jiao?
711
01:07:10,842 --> 01:07:12,384
Tidikire mpaka liti?
712
01:07:12,467 --> 01:07:14,300
kuti iye akhale mfumu?
713
01:07:18,050 --> 01:07:19,884
Ndani ananena chilichonse chodikira?
714
01:07:24,384 --> 01:07:26,967
Kodi chingakhale chiwanda china?
715
01:07:39,342 --> 01:07:40,467
Imani.
716
01:07:58,550 --> 01:08:01,009
Kodi mwanayu wachokera kuti?
717
01:08:03,925 --> 01:08:06,259
Ndizodabwitsa kwambiri. Icho chiyenera kukhala chiwanda.
718
01:08:08,675 --> 01:08:10,842
Mbuye wanga, chenjerani.
719
01:08:38,384 --> 01:08:40,592
Ndinu nokha.
720
01:08:41,175 --> 01:08:43,092
Ndi chinthu chomvetsa chisoni bwanji!
721
01:08:54,384 --> 01:08:55,259
Bwana,
722
01:08:56,717 --> 01:08:58,759
chinthu icho mmanja mwanu chikhoza kukhala chiwanda.
723
01:09:00,675 --> 01:09:02,217
Ife kulibwino tiphe iyo tsopano
724
01:09:03,884 --> 01:09:05,550
isanakhale chiwopsezo.
725
01:09:08,759 --> 01:09:11,425
Ngati simungathe, tidzatero.
726
01:09:11,509 --> 01:09:13,134
Ndi mwana chabe.
727
01:09:15,342 --> 01:09:16,842
Ngakhale ali chiwanda,
728
01:09:17,550 --> 01:09:21,050
kaya adzakula kukhala wabwino kapena woipa
729
01:09:21,592 --> 01:09:24,925
zimatengera momwe wakulira.
730
01:09:25,759 --> 01:09:27,967
Sitingathamangire kuganiza.
731
01:09:28,050 --> 01:09:30,259
Mukulondola mwamtheradi.
732
01:09:30,759 --> 01:09:32,884
Nezha, Yang Jian, khalani manja anu.
733
01:09:34,300 --> 01:09:36,134
Ndine Jiang Ziya.
734
01:09:36,217 --> 01:09:39,175
Timachokera ku Phiri la Kunlun.
735
01:09:40,675 --> 01:09:43,092
Ndine Ji Chang waku Xiqi.
736
01:09:45,259 --> 01:09:47,675
Duke wa Kumadzulo. Ndi ulemu.
737
01:09:54,967 --> 01:09:56,759
Mwanayo ndi wofooka.
738
01:09:56,842 --> 01:09:58,467
Kuti apulumutse moyo wake,
739
01:09:59,092 --> 01:10:02,134
Ndikupempha kuti timutumize ku Mount Kunlun
740
01:10:02,217 --> 01:10:06,300
kuti mbuye wanga, Wammwambamwambayo, awukitse.
741
01:10:08,217 --> 01:10:11,092
Ndamva zambiri
za Wam’mwambamwambayo.
742
01:10:11,800 --> 01:10:16,342
Ungakhale ulemu wa mwanayo
to be taught by him.
743
01:10:18,134 --> 01:10:21,175
Ndiye muyenera kumutcha mwanayo,
744
01:10:21,717 --> 01:10:23,717
kotero kuti mumudziwe ngati mudzakumananso.
745
01:10:25,425 --> 01:10:30,342
Kubadwa kwake kunatsagana ndi bingu.
746
01:10:31,342 --> 01:10:34,717
Tiyeni timutchule Lei Zhenzi.
747
01:10:36,175 --> 01:10:40,092
Yang Jian, Nezha,
tengani Lei Zhenzi ku Kunlun.
748
01:10:40,175 --> 01:10:41,050
Nthawi yomweyo.
749
01:10:51,592 --> 01:10:55,009
Zinthu zachilendo zikuchitika masiku ano.
750
01:10:56,050 --> 01:11:00,175
Ndi chifukwa chake mukupita ku Zhaoge?
751
01:11:00,259 --> 01:11:02,175
Tili ndi mfumu yatsopano tsopano.
752
01:11:02,259 --> 01:11:05,925
Ndi mwambo kwa Atsogoleri Anayi
753
01:11:06,509 --> 01:11:08,717
kupereka ulemu wathu pamaso pathu.
754
01:11:08,800 --> 01:11:11,425
Momwemonso akalonga ena atatu
nawonso ali panjira?
755
01:11:11,509 --> 01:11:12,675
Inde.
756
01:11:18,009 --> 01:11:21,342
Munapempha Ji Chang kuti atiyitanire
757
01:11:21,425 --> 01:11:23,675
kuchotsa Yin Shou
758
01:11:23,759 --> 01:11:25,467
ndi kupanga Yin Jiao mfumu yatsopano.
759
01:11:25,550 --> 01:11:26,717
Ndendende.
760
01:11:27,217 --> 01:11:28,842
Yin Shou walonjeza
761
01:11:28,925 --> 01:11:31,342
kudzipereka yekha nsembe
kukweza Temberero Lalikulu.
762
01:11:31,425 --> 01:11:32,425
Zopusa bwanji!
763
01:11:33,050 --> 01:11:34,967
Kodi mukukhulupiriradi
adzadziwotcha yekha?
764
01:11:35,884 --> 01:11:37,759
Pamene phiri lamangidwa,
765
01:11:37,842 --> 01:11:39,842
tidzaona ngati asunga mawu ake.
766
01:11:39,925 --> 01:11:42,842
{\an8}-Mungathe bwanji--
-Palibe nthawi yotaya.
767
01:11:42,925 --> 01:11:45,675
Temberero Lalikulu lafalikira kumadera onse.
768
01:11:46,342 --> 01:11:49,342
Kumpoto kuli miliri;
769
01:11:50,384 --> 01:11:53,175
madzi akuipitsidwa kummawa,
770
01:11:53,759 --> 01:11:57,509
makanda obadwa akufa kum’mwera,
771
01:11:58,175 --> 01:12:01,050
ndi kulephera kwa mbewu kumadzulo.
772
01:12:01,925 --> 01:12:05,300
Tikadikira nthawi yayitali,
chokulirapo chiwonongeko.
773
01:12:06,259 --> 01:12:08,425
Temberero limeneli linabweretsedwa
ndi banja la Yin.
774
01:12:08,509 --> 01:12:10,300
Ndi udindo wawo kuthetsa izo.
775
01:12:10,925 --> 01:12:13,092
Mfumu ya Shang
ndiye Mfumu ya Mafumu Onse.
776
01:12:13,175 --> 01:12:14,467
Dziko lapansi ndi lake.
777
01:12:14,550 --> 01:12:15,759
Dziko lino
778
01:12:15,842 --> 01:12:18,217
si dziko la mfumu,
779
01:12:18,300 --> 01:12:20,842
koma dziko la aliyense.
780
01:12:20,925 --> 01:12:22,342
Zosangalatsa.
781
01:12:24,467 --> 01:12:25,925
Zosangalatsa.
782
01:12:28,009 --> 01:12:31,925
Zoombeza za Duke wa Kumadzulo
sanalakwitsepo.
783
01:12:32,884 --> 01:12:34,175
Ndiye akuti chiyani?
784
01:12:34,259 --> 01:12:37,842
Hexagram imasonyeza chinyengo.
785
01:12:38,425 --> 01:12:42,134
Kupha mfumu sikunali kolungama
786
01:12:42,759 --> 01:12:46,134
ndipo mpando wachifumu unagwa m’manja osayenera.
787
01:12:47,259 --> 01:12:49,050
Kotero izo zingawonekere
788
01:12:51,384 --> 01:12:54,259
kuti mfumu sinaphedwe ndi Yin Qi,
789
01:12:54,925 --> 01:12:57,717
koma wina.
790
01:12:59,300 --> 01:13:00,717
Ndani ameneyo?
791
01:13:00,800 --> 01:13:04,134
Ndani wina koma Yin Shou?
792
01:13:04,217 --> 01:13:07,509
Si zolondola
kulumphira ku mfundo zoterozo.
793
01:13:11,925 --> 01:13:13,884
Muli nafe kapena ayi?
794
01:13:13,967 --> 01:13:15,092
Ndi chiwembu
795
01:13:17,800 --> 01:13:19,217
ndi mwayi wochepa wopambana.
796
01:13:24,759 --> 01:13:27,217
Nanga bwanji inu, Ji Chang?
797
01:13:27,300 --> 01:13:28,634
Osayiwala.
798
01:13:29,884 --> 01:13:34,425
Ana athu aamuna akusungidwa ngati akapolo ku Zhaoge.
799
01:13:38,384 --> 01:13:39,675
Zikhale choncho.
800
01:13:41,342 --> 01:13:42,384
Zikhale choncho!
801
01:13:42,967 --> 01:13:45,092
Ndibwerera kummwera
ndi kusonkhanitsa asilikali anga.
802
01:13:45,175 --> 01:13:48,300
Ndikhoza kuchita izi popanda inu.
803
01:13:49,842 --> 01:13:50,884
Imani!
804
01:13:55,634 --> 01:13:58,717
Kodi mungakonzekere bwanji chiwembu?
805
01:13:58,800 --> 01:14:00,050
Ali yekha.
806
01:14:00,634 --> 01:14:01,509
Mupheni iye.
807
01:14:02,009 --> 01:14:03,759
Ayi!
808
01:14:05,967 --> 01:14:08,384
Ndi mwana wanga, Ji Fa.
809
01:14:11,884 --> 01:14:14,175
Ndine Ji Fa, mlonda wa bwalo lachifumu.
810
01:14:15,092 --> 01:14:18,384
Ndinaona Yin Qi akupha bambo ake
ndi maso anga,
811
01:14:19,175 --> 01:14:21,425
komabe inu mumayesa kuyipitsa dzina la Ukulu Wake
812
01:14:21,509 --> 01:14:23,467
ndi maula onama awa.
813
01:14:24,050 --> 01:14:25,217
Mukuona zimenezo?
814
01:14:25,300 --> 01:14:27,509
Iye wakhala wogwidwa kwa nthawi yaitali
815
01:14:27,592 --> 01:14:29,467
kuti amatenga Yin Shou kukhala atate wake.
816
01:14:30,300 --> 01:14:32,134
Ndi ubwino wanji mwana wotero?
817
01:14:32,717 --> 01:14:33,717
Mupheni iye.
818
01:14:44,592 --> 01:14:46,509
Palibe mmodzi wa inu akuthawa.
819
01:14:51,425 --> 01:14:53,009
{\an8}-Ji Fa, takupezani.
-Amuna.
820
01:14:53,092 --> 01:14:55,009
{\an8}Ife ndife alonda achifumu.
Ponyani zida zanu.
821
01:14:55,092 --> 01:14:56,217
{\an8}Khalani pambali.
822
01:15:04,050 --> 01:15:05,884
Amati mukhoza kuona zam'tsogolo.
823
01:15:06,509 --> 01:15:07,384
Ji Chang,
824
01:15:08,717 --> 01:15:10,217
mukutha kuwona
825
01:15:11,342 --> 01:15:12,425
imfa yanu?
826
01:15:14,092 --> 01:15:16,092
Mfumu,
827
01:15:16,967 --> 01:15:18,425
wobwebweta
828
01:15:18,925 --> 01:15:23,300
akhoza kuona tsogolo la chirichonse
829
01:15:23,842 --> 01:15:27,717
Kupatula chuma chake.
830
01:15:27,800 --> 01:15:29,300
Mukuwona chiyani tsopano?
831
01:15:30,467 --> 01:15:32,259
Zikuwonekera apa
832
01:15:33,842 --> 01:15:35,009
kuti Mfumu
833
01:15:35,967 --> 01:15:39,759
adzafa ndi dzanja
za thupi lanu ndi mwazi wanu.
834
01:15:49,009 --> 01:15:50,634
Aliyense amadziwa
835
01:15:51,467 --> 01:15:53,509
kuti ndikufuna kudzipereka ndekha nsembe
836
01:15:53,592 --> 01:15:55,342
kupulumutsa dziko.
837
01:15:55,425 --> 01:15:56,467
Ji Chang,
838
01:15:57,550 --> 01:15:59,009
sindinu kanthu koma wabodza.
839
01:16:00,175 --> 01:16:02,384
Pitani! Imani pamaso pa makolo anu.
840
01:16:11,634 --> 01:16:13,592
Pamene Yin Qi adapha abambo anga,
841
01:16:13,675 --> 01:16:15,925
ana ako onse analipo.
842
01:16:16,009 --> 01:16:17,634
Anaona zonse zimene zinachitika.
843
01:16:18,634 --> 01:16:20,259
Koma anayi a inu
844
01:16:20,342 --> 01:16:22,800
angakhulupirire mphekesera zopanda pake
845
01:16:22,884 --> 01:16:25,175
pa zomwe adaziona ndi maso awo.
846
01:16:26,217 --> 01:16:27,675
Simuli opusa.
847
01:16:28,509 --> 01:16:30,717
Ndiwe woukira basi.
848
01:16:35,259 --> 01:16:38,467
Yang'anani bwino achinyengowa.
849
01:16:40,259 --> 01:16:42,134
Iwo adali makolo anu.
850
01:16:43,259 --> 01:16:44,217
Tsopano,
851
01:16:44,759 --> 01:16:47,259
iwo ndi ochimwa omwe adapereka Shang.
852
01:16:47,884 --> 01:16:49,592
Mlongo wanga ndi mkazi wako,
853
01:16:49,675 --> 01:16:51,217
mfumukazi.
854
01:16:51,717 --> 01:16:53,967
Kalonga wachifumu, Yin Jiao, ndi mphwanga.
855
01:16:54,717 --> 01:16:56,175
Chifukwa chiyani ndingakhale wachiwembu?
856
01:16:58,217 --> 01:16:59,842
Ndi milungu ngati mboni zanga,
857
01:16:59,925 --> 01:17:01,967
Sindinafune kukuperekani.
858
01:17:02,550 --> 01:17:03,800
Yin Shou!
859
01:17:06,009 --> 01:17:07,592
Inu munapha abambo anu ndi mbale wanu
860
01:17:07,675 --> 01:17:09,134
ndi kubweretsa Temberero Lalikulu.
861
01:17:09,217 --> 01:17:10,092
Inu…
862
01:17:10,675 --> 01:17:13,092
ndi ochimwa.
863
01:17:16,800 --> 01:17:18,009
Makolo anu
864
01:17:18,759 --> 01:17:21,509
adasunga ana awo okondedwa pafupi nawo,
865
01:17:22,634 --> 01:17:24,384
odyetsedwa bwino komanso ovala bwino,
866
01:17:26,050 --> 01:17:27,425
kuyembekezera tsiku limodzi
867
01:17:27,509 --> 01:17:29,050
alandire mipando yawo yachifumu.
868
01:17:31,092 --> 01:17:32,717
Pomwe inu
869
01:17:32,800 --> 01:17:35,342
anasiyidwa kuno ku Zhaoge kutali
870
01:17:36,009 --> 01:17:37,509
kudzisamalira nokha.
871
01:17:41,092 --> 01:17:42,009
Tsopano,
872
01:17:43,759 --> 01:17:45,092
ndinu wamkulu,
873
01:17:46,342 --> 01:17:49,217
wophunzitsidwa ndi dzanja langa
kukhala ankhondo a Shang.
874
01:17:51,550 --> 01:17:53,092
Mphamvu ndi kulimba mtima kwanu
875
01:17:53,592 --> 01:17:56,300
adapangidwa mu nkhondo yakufa.
876
01:17:58,217 --> 01:18:00,134
Palibe amene angakuuzeni chochita.
877
01:18:02,467 --> 01:18:06,009
Ndinu wamphamvu kwambiri
kuposa abale ako kunyumba.
878
01:18:06,592 --> 01:18:09,884
Ndinu oyenerera kwambiri
kuti alowe m’malo mwa makolo anu.
879
01:18:12,759 --> 01:18:16,384
Tsopano, ine ndikupatsani inu mwayi
kutenga chimene chiri choyenera chanu.
880
01:18:18,717 --> 01:18:20,842
Amene angaphe bambo ake
881
01:18:24,592 --> 01:18:26,509
akhoza kutenga malo ake.
882
01:18:33,717 --> 01:18:35,009
Sololani malupanga anu!
883
01:18:57,175 --> 01:19:00,175
Kodi mwayiwala momwe Su Quanxiao adafera?
884
01:19:04,009 --> 01:19:06,009
Atate!
885
01:19:06,967 --> 01:19:08,800
Ngati suwapha abambo ako,
886
01:19:09,759 --> 01:19:12,300
tsiku lina adzakuphani.
887
01:19:20,092 --> 01:19:21,300
Atate.
888
01:19:43,175 --> 01:19:44,259
Zabwino.
889
01:19:44,342 --> 01:19:45,550
Chong Yingbiao,
890
01:19:45,634 --> 01:19:47,759
tsopano ndinu Duke wa Kumpoto.
891
01:19:54,717 --> 01:19:55,842
Chitsiru iwe!
892
01:19:58,592 --> 01:20:00,342
Chitani izo!
893
01:20:04,259 --> 01:20:05,425
Ayi!
894
01:20:05,509 --> 01:20:06,884
Ayi, musatero!
895
01:20:08,550 --> 01:20:10,300
Mwana wanga!
896
01:20:12,342 --> 01:20:13,717
Mwana wanga!
897
01:20:32,509 --> 01:20:35,467
Muyenera kukhala ndi moyo.
898
01:20:37,384 --> 01:20:38,342
Jiang Wenhuan,
899
01:20:39,134 --> 01:20:40,884
ndiwe tsopano Mtsogoleri wa Kummawa.
900
01:20:42,050 --> 01:20:42,925
Atate.
901
01:21:02,675 --> 01:21:05,592
Ji Fa, mukuyembekezera chiyani?
902
01:21:11,884 --> 01:21:13,925
Kodi mukufuna kukhulupirira
pa moyo wa atate wako?
903
01:21:15,759 --> 01:21:16,675
Ayi.
904
01:21:17,592 --> 01:21:18,925
Ji Chang ndi wachiwembu
905
01:21:19,009 --> 01:21:20,634
amene ayenera kuphedwa.
906
01:21:20,717 --> 01:21:22,800
A Dukes anayi adakonza chiwembu
907
01:21:23,884 --> 01:21:25,634
chifukwa adasokeretsedwa ndi Ji Chang.
908
01:21:26,217 --> 01:21:27,675
Ji Chang ndiye wapalamula.
909
01:21:27,759 --> 01:21:29,092
Anayambitsa chiwembucho.
910
01:21:29,175 --> 01:21:30,467
Ngati timupha,
911
01:21:30,550 --> 01:21:32,550
machimo ake adzakwiriridwa
912
01:21:32,634 --> 01:21:34,134
ndipo palibe amene adzadziwa chowonadi.
913
01:21:38,092 --> 01:21:40,175
Ayenera kupepesa pamaso pa anthu
914
01:21:41,759 --> 01:21:43,342
kuti anthu adziwe
915
01:21:44,009 --> 01:21:46,425
kuti Atsogoleri Anayi anayesa kuukira
916
01:21:47,009 --> 01:21:49,300
ndipo kudali kutsimikiza kwa Inu Mfumu
917
01:21:49,384 --> 01:21:51,259
zomwe zidapulumutsa Shang!
918
01:21:58,092 --> 01:22:00,217
Simunabweretse Fengshen Bang.
919
01:22:00,967 --> 01:22:02,092
Kulephera.
920
01:22:02,925 --> 01:22:05,134
Munagwira achiwembu anayi a Shang.
921
01:22:05,925 --> 01:22:06,759
Kuyenerera.
922
01:22:08,259 --> 01:22:09,175
Alonda!
923
01:22:12,925 --> 01:22:15,134
Ikani Ji Chang m'ndende.
924
01:22:48,342 --> 01:22:49,259
Atate.
925
01:22:53,509 --> 01:22:54,634
Atate.
926
01:23:11,925 --> 01:23:13,717
Bwalo la jade ilo
927
01:23:15,675 --> 01:23:20,342
inali mphatso yanga kwa iwe pamene ndinakutumiza kuno
928
01:23:20,425 --> 01:23:22,592
kukhala wogwidwa.
929
01:23:23,300 --> 01:23:25,800
Kodi mukukumbukira tanthauzo lake?
930
01:23:27,259 --> 01:23:28,342
Akuluakulu ake adandilonjeza
931
01:23:28,425 --> 01:23:29,967
kuti ngati uvomereza mlandu wako,
932
01:23:30,050 --> 01:23:31,384
amakulolani kuti mubwerere ku Xiqi.
933
01:23:32,092 --> 01:23:33,342
Bwalo
934
01:23:34,675 --> 01:23:37,384
zikutanthauza kuti tsiku lina mudzabweranso.
935
01:23:39,675 --> 01:23:41,384
Ndi nyengo yobzala posachedwa.
936
01:23:42,217 --> 01:23:45,842
-Chiqi--
-Maulosi anu onama anayambitsa chiwembu.
937
01:23:46,884 --> 01:23:48,300
Bwanji osavomereza zimenezo?
938
01:23:53,217 --> 01:23:54,634
Ndinali wolakwa.
939
01:23:57,259 --> 01:23:58,592
Sindiyenera kutero
940
01:23:59,925 --> 01:24:01,384
wakutumizani
941
01:24:02,384 --> 01:24:05,884
kukhala ndi moyo
munthu woyipa ngati Yin Shou.
942
01:24:06,384 --> 01:24:08,092
Mungamutche bwanji woipa?
943
01:24:10,050 --> 01:24:11,550
Ndinaona ndi maso anga
944
01:24:11,634 --> 01:24:13,717
momwe adamenyera ufumu wathu.
945
01:24:13,800 --> 01:24:15,300
Ndinamva ndi makutu anga
946
01:24:15,384 --> 01:24:17,259
momwe akufuna kudziperekera yekha nsembe
947
01:24:17,342 --> 01:24:18,967
kukondweretsa Temberero Wamkulu.
948
01:24:20,592 --> 01:24:21,800
Koma inu,
949
01:24:22,384 --> 01:24:23,634
mudali ku Xiqi.
950
01:24:24,175 --> 01:24:25,592
Simunaonepo chilichonse mwa izi,
951
01:24:26,592 --> 01:24:29,009
koma inu muweruza iye
potengera ndodo zodzaza dzanja.
952
01:24:30,467 --> 01:24:32,050
Ndizopusa.
953
01:24:36,467 --> 01:24:38,009
Mwana wanga,
954
01:24:39,092 --> 01:24:41,009
zomwe mukuwona
955
01:24:42,134 --> 01:24:46,967
zitha kukhala
zomwe Yin Shou akufuna kuti muwone
956
01:24:48,634 --> 01:24:50,342
ndi zimene mukhulupirira
957
01:24:51,134 --> 01:24:55,217
zitha kukhala
zomwe Yin Shou akufuna kuti mukhulupirire.
958
01:25:00,884 --> 01:25:01,842
Atate.
959
01:25:07,342 --> 01:25:11,967
Ngati mudakhulupirira zonse izi,
960
01:25:13,300 --> 01:25:17,675
mukadandipha
ku khoti dzulo.
961
01:25:23,550 --> 01:25:25,009
Ndine mwana wanu.
962
01:25:26,175 --> 01:25:27,592
Ndikanakupha bwanji?
963
01:25:34,550 --> 01:25:35,634
Kumbukirani.
964
01:25:37,092 --> 01:25:40,259
Zilibe kanthu kuti ndiwe mwana wa ndani.
965
01:25:42,009 --> 01:25:43,509
Chofunika kwambiri
966
01:25:44,717 --> 01:25:46,675
ndi amene inu muli.
967
01:26:07,925 --> 01:26:09,425
Ndi thupi lokongola bwanji.
968
01:26:12,342 --> 01:26:13,550
Kuchipha
969
01:26:14,550 --> 01:26:16,009
chingakhale chamanyazi, ayi?
970
01:26:19,050 --> 01:26:20,550
Zonse zidayamba ndi inu.
971
01:26:21,717 --> 01:26:23,592
Mwinanso iyenera kutha ndi inunso.
972
01:26:28,634 --> 01:26:29,759
Zikuwoneka
973
01:26:31,092 --> 01:26:33,800
kuti ndadzutsa chilombo.
974
01:26:41,384 --> 01:26:42,509
Ndisungeni mozungulira.
975
01:26:44,800 --> 01:26:46,342
Ndikudziwa njira kwa ife
976
01:26:48,259 --> 01:26:53,300
kugawana moyo wosafa.
977
01:26:59,009 --> 01:27:00,925
Ndikupempha Mfumu kuti mundiphe.
978
01:27:03,884 --> 01:27:05,217
Pazifukwa ziti?
979
01:27:06,134 --> 01:27:08,634
Wopanduka Jiang Huanchu,
Mtsogoleri wa Kum'mawa,
980
01:27:08,717 --> 01:27:10,300
anaphedwa ndi Mfumu.
981
01:27:10,925 --> 01:27:13,259
Monga sister wake,
Ndiyenera chilango chomwecho.
982
01:27:14,592 --> 01:27:16,009
Kodi mukukhulupirira kuti analakwiridwa?
983
01:27:19,092 --> 01:27:21,175
Atsogoleri Anayi anali amuna okhulupirika.
984
01:27:21,925 --> 01:27:23,925
Powapha,
985
01:27:24,009 --> 01:27:26,009
munapereka chikhulupiriro cha anthu anu.
986
01:27:26,717 --> 01:27:29,467
Ana awo anali ana achikondi.
987
01:27:29,550 --> 01:27:31,384
Powakakamiza kupha makolo awo,
988
01:27:31,467 --> 01:27:33,259
mwasiya makhalidwe onse.
989
01:27:35,009 --> 01:27:37,425
Amene munapha amuna oposa anayi.
990
01:27:38,550 --> 01:27:40,092
Inu munapha chikhulupiriro cha dziko
991
01:27:40,175 --> 01:27:43,009
ndi ulamuliro wa Shang wa zaka 500 zapitazi.
992
01:27:44,342 --> 01:27:45,592
Monga mfumukazi
993
01:27:46,509 --> 01:27:47,842
wa ufumu uwu,
994
01:27:48,592 --> 01:27:51,217
ndi ntchito yanga kulangiza mfumu.
995
01:27:51,300 --> 01:27:53,217
Monga mkazi wako,
996
01:27:53,300 --> 01:27:56,050
ndi ntchito yanga kukonza machimo anu.
997
01:27:56,717 --> 01:27:58,759
Mwina imfa yanga ikhonza kutumikira
998
01:27:58,842 --> 01:28:00,842
kukufikitsani ku malingaliro anu.
999
01:28:00,925 --> 01:28:02,925
Anthu akufa apita kale.
1000
01:28:05,134 --> 01:28:07,884
Chifukwa chiyani mukuwononga moyo wanu?
1001
01:28:14,009 --> 01:28:16,092
Thupi lokongola ngati lanu
1002
01:28:17,217 --> 01:28:18,925
sikophweka kubwera.
1003
01:28:22,134 --> 01:28:24,050
Monga mfumukazi,
1004
01:28:25,925 --> 01:28:27,342
muyenera
1005
01:28:27,967 --> 01:28:29,634
kukhala ndi chisangalalo chonse padziko lapansi.
1006
01:28:39,134 --> 01:28:41,092
Bwanji osalowa nafe
1007
01:28:42,259 --> 01:28:44,384
mu chisangalalo chathu?
1008
01:29:49,092 --> 01:29:51,259
Nzosadabwitsa kuti Ukulu Wake umakukondani kwambiri.
1009
01:29:54,342 --> 01:29:55,717
Ngakhale ine
1010
01:29:57,259 --> 01:29:59,467
sindingalephere kumverera kukopeka kwa inu.
1011
01:30:06,925 --> 01:30:09,967
Malo odabwitsa bwanji!
ozizira komanso akutali ngati Jizhou
1012
01:30:11,509 --> 01:30:15,259
anatha kupanga
kukongola kodabwitsa ngati inu.
1013
01:30:26,467 --> 01:30:28,050
Ndikanakhala mfumu,
1014
01:30:28,134 --> 01:30:30,967
Inenso ndikanagwa pansi pa matsenga anu.
1015
01:30:33,884 --> 01:30:35,967
Kuyesedwa koyipa,
1016
01:30:36,592 --> 01:30:37,717
watuluka m'dziko lino!
1017
01:31:40,175 --> 01:31:41,217
Chiwanda!
1018
01:32:44,259 --> 01:32:45,134
Atate!
1019
01:32:45,217 --> 01:32:47,842
Choncho mukufuna kundipha.
1020
01:32:47,925 --> 01:32:49,217
Atate.
1021
01:32:52,384 --> 01:32:53,634
Iye si munthu!
1022
01:32:53,717 --> 01:32:54,884
Ndi chiwanda cha nkhandwe!
1023
01:32:54,967 --> 01:32:56,134
Tetezani Ukulu Wake!
1024
01:32:59,467 --> 01:33:00,842
Alonda!
1025
01:33:29,592 --> 01:33:30,634
Ji Fa.
1026
01:33:35,092 --> 01:33:36,300
Kodi nditani?
1027
01:33:42,009 --> 01:33:44,050
Izi zimatsogolera kunja kwa Chipata cha Meridian.
1028
01:33:44,134 --> 01:33:46,467
Pitani kwa Mkulu Wansembe Bi Gan
ndi kubisala kwa masiku angapo.
1029
01:33:50,634 --> 01:33:51,550
Mukandilola kupita,
1030
01:33:52,425 --> 01:33:53,592
chidzakuchitikira ndi chiyani?
1031
01:33:55,300 --> 01:33:56,717
Ndipatseni Lupanga la Daemon Duke.
1032
01:34:08,925 --> 01:34:09,759
Ji Fa.
1033
01:34:14,342 --> 01:34:15,300
Chong Yingbiao,
1034
01:34:15,925 --> 01:34:16,884
ndi mdima mmenemo.
1035
01:34:16,967 --> 01:34:18,259
Ndikupezerani nyali.
1036
01:34:20,675 --> 01:34:21,592
Ndibweretsereni
1037
01:34:22,509 --> 01:34:23,425
tochi!
1038
01:34:31,675 --> 01:34:33,217
ZOFUNIKA
JIANG ZIYA, YANG JIAN, NEZHA
1039
01:34:33,300 --> 01:34:35,092
“Themberero lalikulu lili pa ife
1040
01:34:35,175 --> 01:34:36,675
ndipo ochita zoipa ali paliponse.
1041
01:34:36,759 --> 01:34:39,384
Tili m’nthawi yamavuto.
1042
01:34:39,467 --> 01:34:40,925
Kuchepetsa Temberero Lalikulu,
1043
01:34:41,009 --> 01:34:42,550
ochita zoipawo ayenera kuzulidwa.
1044
01:34:42,634 --> 01:34:45,217
Izi zikuwonetsa Ukulu Wake
kudera nkhawa anthu ake.
1045
01:34:45,300 --> 01:34:48,092
{\n8}Mafumu Anayi a Kum'mawa,
Kumadzulo, Kumwera, ndi Kumpoto
1046
01:34:48,175 --> 01:34:49,717
{\an8}anali achiwembu osayamika
1047
01:34:49,800 --> 01:34:51,467
{\an8}omwe adakonza chiwembu.
1048
01:34:51,550 --> 01:34:53,342
Tsopano alephera,
1049
01:34:53,425 --> 01:34:55,092
mwina anafa kapena anatsekeredwa m’ndende.
1050
01:34:55,175 --> 01:34:56,592
Mfumukazi Jiang
1051
01:34:56,675 --> 01:34:57,842
sindimadziwa malo ake
1052
01:34:57,925 --> 01:34:58,967
ndipo analankhula mozungulira.
1053
01:34:59,050 --> 01:35:00,384
Mwamanyazi, anamira m’madzi.
1054
01:35:00,467 --> 01:35:02,300
Gwadani pamaso pa Mtsogoleri wa Kumpoto!
1055
01:35:03,050 --> 01:35:04,425
Korona Prince Yin Jiao,
1056
01:35:04,509 --> 01:35:06,134
opanda makhalidwe abwino,
1057
01:35:06,217 --> 01:35:07,717
anakwawira ku nyumba yachifumu usiku
1058
01:35:07,800 --> 01:35:09,675
kupha abambo ake ndi mfumu yake.
1059
01:35:09,759 --> 01:35:11,300
Atalephera, anathawa
1060
01:35:11,384 --> 01:35:14,092
ndipo tsopano ndi munthu wofunidwa.
1061
01:35:24,634 --> 01:35:26,800
Lupanga la Yin Jiao la Daemon Duke
ndi wakuthwa ndithu.
1062
01:35:38,967 --> 01:35:40,634
Ndakhala ndikukuyang'anani kwa masiku tsopano.
1063
01:35:41,467 --> 01:35:43,259
Mukubisala kuti Yin Jiao?
1064
01:35:45,009 --> 01:35:46,009
Ku khola?
1065
01:35:46,550 --> 01:35:47,759
M'misasa?
1066
01:35:49,550 --> 01:35:51,217
Kapena m'malo?
1067
01:35:55,009 --> 01:35:56,384
Chirombo!
1068
01:35:57,259 --> 01:35:58,175
-Mumenyeni.
-Pita.
1069
01:35:59,175 --> 01:36:00,592
-Bwerani. Bweretsani izo
-Mupheni!
1070
01:36:01,342 --> 01:36:03,342
-Bwerani.
-Mupheni!
1071
01:36:03,425 --> 01:36:04,509
Mupheni!
1072
01:36:06,050 --> 01:36:08,009
-Mupheni!
-Zovuta!
1073
01:36:08,092 --> 01:36:09,092
Mupheni!
1074
01:36:10,925 --> 01:36:12,842
-Ji Pa!
-Ji Pa!
1075
01:36:13,467 --> 01:36:16,300
- Mtengeni!
- Mtengeni!
1076
01:36:27,550 --> 01:36:28,425
Yikao.
1077
01:36:33,092 --> 01:36:34,634
Zaka zonsezi ndekha ku Zhaoge,
1078
01:36:34,717 --> 01:36:36,384
Ndikukhulupirira kuti mwavutitsidwa kwambiri.
1079
01:36:37,342 --> 01:36:38,300
Ayi ndithu.
1080
01:36:38,800 --> 01:36:39,759
Ine…
1081
01:36:39,842 --> 01:36:41,300
Ndimachita nkhanza zonse.
1082
01:36:41,384 --> 01:36:44,217
Nthawi zonse mwakhala mukupikisana
1083
01:36:44,300 --> 01:36:46,009
ndipo ankafuna kukhala ngwazi yaikulu.
1084
01:36:46,800 --> 01:36:49,175
Ndikukumbukira
pamene Shang adabwera kudzalanda
1085
01:36:49,842 --> 01:36:52,009
ndipo Atate anatipanga ife kupikisana mu kuponya mivi
1086
01:36:52,092 --> 01:36:53,509
kuti awone amene akanapita.
1087
01:36:54,092 --> 01:36:55,634
Musaganize kuti sindikudziwa
1088
01:36:55,717 --> 01:36:58,300
kuti mwasokoneza muvi wanga.
1089
01:36:58,384 --> 01:37:01,092
Ndikadapanda, ndikadakukwapulani bwanji?
1090
01:37:03,009 --> 01:37:04,009
Ndikudziwa
1091
01:37:04,509 --> 01:37:06,967
zomwe mudazifuna
kuposa moyo wabata ku Xiqi.
1092
01:37:07,592 --> 01:37:09,759
Munalakalaka kukhala wankhondo ku Zhaoge.
1093
01:37:11,050 --> 01:37:13,175
Tsopano popeza ndiwe mlonda wachifumu,
1094
01:37:13,842 --> 01:37:15,425
Ndine wokondwa kwambiri chifukwa cha inu.
1095
01:37:21,259 --> 01:37:22,175
{\an8}Ikao,
1096
01:37:22,259 --> 01:37:24,550
{\an8}ndinu wotsatira pamzere kukhala Duke waku Xiqi.
1097
01:37:24,634 --> 01:37:26,300
{\an8}Mukadakhala pamenepo.
1098
01:37:34,009 --> 01:37:36,592
Matigari akunja
amadzazidwa ndi chuma.
1099
01:37:37,175 --> 01:37:38,092
Ndiuzeni.
1100
01:37:38,967 --> 01:37:40,300
Kodi ndi zokwanira kupulumutsa Atate?
1101
01:37:49,925 --> 01:37:51,717
Palibe kuchuluka kwa chuma komwe kungachite.
1102
01:37:58,425 --> 01:38:00,175
Ndalankhula kale ndi Atate,
1103
01:38:02,175 --> 01:38:04,009
koma iye sangavomereze kuti iye analakwitsa.
1104
01:38:05,217 --> 01:38:06,967
Umo ndi momwe Atate aliri.
1105
01:38:09,009 --> 01:38:10,509
Iye samachita kalikonse
1106
01:38:12,425 --> 01:38:13,717
sakhulupirira.
1107
01:38:16,217 --> 01:38:17,259
Inde,
1108
01:38:18,634 --> 01:38:19,634
osadandaula.
1109
01:38:20,259 --> 01:38:21,217
Ndikugwira ntchito.
1110
01:38:24,509 --> 01:38:25,800
Ndikuchita mantha
1111
01:38:27,384 --> 01:38:29,134
kuti Atate ndi wokalamba ndi wofooka.
1112
01:38:30,425 --> 01:38:31,800
Iye sangakhoze kudikira motalika.
1113
01:38:39,134 --> 01:38:40,342
My Snow Dragon Colts.
1114
01:38:43,925 --> 01:38:45,342
Zakhala zaka.
1115
01:38:45,884 --> 01:38:47,259
Iwo amandizindikirabe.
1116
01:38:50,300 --> 01:38:52,092
Mwakhala kutali kwa nthawi yayitali.
1117
01:38:52,175 --> 01:38:54,259
Mwina simukudziwa
njira yanu yobwereranso.
1118
01:38:55,467 --> 01:38:58,467
Awiriwa a Snow Dragon Colts
inali mphatso yochokera kwa Atate.
1119
01:38:59,217 --> 01:39:00,967
Ndawaphunzitsa kwa zaka zambiri.
1120
01:39:02,134 --> 01:39:03,425
Iwo ali ofulumira
1121
01:39:03,967 --> 01:39:05,217
ndi kudziwa njira yawo mozungulira.
1122
01:40:18,509 --> 01:40:20,300
Chuma chimene mwabweretsa
1123
01:40:20,384 --> 01:40:21,717
musandikondweretse.
1124
01:40:23,259 --> 01:40:24,425
Komabe, kukhalapo kwanu
1125
01:40:25,009 --> 01:40:26,425
zimandisangalatsa kwambiri.
1126
01:40:31,925 --> 01:40:33,009
Ndiuzeni.
1127
01:40:33,800 --> 01:40:34,925
Mukufuna chiyani?
1128
01:40:35,759 --> 01:40:37,384
Lero, ndikupatsani chokhumba chanu chilichonse.
1129
01:40:58,550 --> 01:41:00,259
Bambo anga ndi okalamba komanso ofooka
1130
01:41:00,342 --> 01:41:02,175
kuti apulumuke m’ndende.
1131
01:41:02,759 --> 01:41:04,259
Kodi mungamuchitire chifundo
1132
01:41:04,342 --> 01:41:05,717
ndi kumumasula?
1133
01:41:05,800 --> 01:41:07,425
Chonde ndilangeni
1134
01:41:08,092 --> 01:41:09,717
m’malo mwake.
1135
01:41:12,175 --> 01:41:13,925
Atate wako anaweruzidwa kuti aphedwe.
1136
01:41:19,342 --> 01:41:21,050
Ndiye ndikanamufera.
1137
01:42:16,425 --> 01:42:18,092
Ji Fa, ndi ine.
1138
01:42:20,759 --> 01:42:21,759
Monki woyipa.
1139
01:42:22,342 --> 01:42:23,509
Nthawi zonse mukawonekera,
1140
01:42:23,592 --> 01:42:24,967
chinachake choipa chikuchitika.
1141
01:42:25,675 --> 01:42:26,800
Kodi Yin Jiao ali kuti?
1142
01:42:26,884 --> 01:42:27,842
Nditengereni kukamuwona.
1143
01:42:27,925 --> 01:42:29,759
Simupumula mpaka tonse titaphedwa.
1144
01:42:29,842 --> 01:42:31,009
Ndine chiyembekezo chake chokha.
1145
01:42:31,092 --> 01:42:32,884
Sangakhalenso ku Zhaoge.
1146
01:42:35,509 --> 01:42:37,217
Nthawi yapitayi, mudachoka,
1147
01:42:37,300 --> 01:42:39,134
koma nthawi ino, mudadzipereka nokha.
1148
01:42:39,217 --> 01:42:40,259
Siyani kulankhula.
1149
01:42:40,342 --> 01:42:41,800
Bwera nane.
1150
01:42:43,050 --> 01:42:44,509
Kuchoka ku Zhaoge.
1151
01:42:44,592 --> 01:42:46,717
Kunlun adzakutetezani.
1152
01:42:46,800 --> 01:42:49,384
Ndinu Mfumu yamtsogolo ya Mibadwo Yonse.
1153
01:42:49,467 --> 01:42:51,800
Tsogolo la anthu limatengera…
1154
01:42:53,925 --> 01:42:56,050
Bambo anga ndi Mfumu ya Mibadwo Yonse.
1155
01:42:56,134 --> 01:42:57,675
Adzatsegula Fengshen Bang
1156
01:42:57,759 --> 01:42:59,134
ndi kupulumutsa dziko!
1157
01:43:00,175 --> 01:43:01,634
{\n8}Ndinakuuza iwe wachikulire.
1158
01:43:02,259 --> 01:43:03,800
{\an8}Sadzakumverani.
1159
01:43:03,884 --> 01:43:05,300
{\n8}Kodi mumamukhulupirirabe?
1160
01:43:05,384 --> 01:43:07,467
Atate wanga alodzedwa ndi chiwanda cha nkhandwe.
1161
01:43:08,425 --> 01:43:10,425
Zabwino ndi zoipa mwayi
1162
01:43:11,425 --> 01:43:13,175
sizichitika mwangozi.
1163
01:43:14,425 --> 01:43:16,175
Amene ali ndi zolinga zoipa
1164
01:43:16,925 --> 01:43:19,009
kukopa ziwanda.
1165
01:43:20,259 --> 01:43:21,675
Bwanji osaganizira zimenezo?
1166
01:43:22,217 --> 01:43:27,717
Bwanji ngati bambo ako
sanalodzedwa ndi chiwanda cha nkhandwe?
1167
01:43:32,050 --> 01:43:33,634
Ngati tingakope Daji kumalo ano
1168
01:43:33,717 --> 01:43:35,050
ndi kupha chiwanda cha nkhandwe,
1169
01:43:35,134 --> 01:43:37,467
pamenepo tidzadziwa chowonadi.
1170
01:43:45,550 --> 01:43:46,467
Zimandiwawa
1171
01:43:47,050 --> 01:43:48,342
kuti muwone momwe mwavutikira.
1172
01:43:51,592 --> 01:43:53,550
Kodi mwabwera kudzandipha?
1173
01:44:07,550 --> 01:44:08,884
Ndimakusilirani
1174
01:44:09,800 --> 01:44:11,675
chifukwa chokhala ndi ana amuna awiri abwino.
1175
01:44:12,884 --> 01:44:14,009
Ine, kumbali ina,
1176
01:44:14,675 --> 01:44:16,175
khalani ndi imodzi yokha,
1177
01:44:16,967 --> 01:44:18,467
amene akufuna kundipha.
1178
01:44:20,300 --> 01:44:21,800
Ndife tonse abambo.
1179
01:44:22,967 --> 01:44:24,467
N’chifukwa chiyani ndikuvutika chonchi?
1180
01:44:26,467 --> 01:44:29,634
Koma iwe uchitira atate wako;
1181
01:44:30,800 --> 01:44:35,592
mwana wanu adzatsatira chitsanzo chimenecho.
1182
01:44:36,384 --> 01:44:37,800
Koma inu mulibe lingaliro
1183
01:44:38,342 --> 01:44:40,175
mmene bambo anga ankandichitira.
1184
01:44:54,634 --> 01:44:56,217
Ndimakusilirani kwambiri.
1185
01:44:57,592 --> 01:44:59,134
Kodi nditani?
1186
01:44:59,759 --> 01:45:01,425
Ndikufuna kumva malangizo anu.
1187
01:45:04,342 --> 01:45:06,967
Ngati musunga mawu anu
1188
01:45:07,884 --> 01:45:09,592
ndi kupereka nsembe wekha,
1189
01:45:10,175 --> 01:45:11,717
machimo anu
1190
01:45:12,634 --> 01:45:14,509
adzakhululukidwa
1191
01:45:16,384 --> 01:45:21,092
ndipo mudzakhalabe
mbadwa yolemekezeka ya Cheng Tang.
1192
01:45:22,675 --> 01:45:24,217
Nkhani ndi yakuti,
1193
01:45:25,092 --> 01:45:27,217
mungathe kuchita?
1194
01:45:39,342 --> 01:45:42,342
Kodi Bo Yikao adabwera ku Zhaoge?
1195
01:45:43,884 --> 01:45:45,009
Ali kuti?
1196
01:45:49,717 --> 01:45:51,675
Mumakonda kwambiri mwana wanu.
1197
01:45:52,800 --> 01:45:56,592
Kodi simukudziwa momwe amakondera?
1198
01:46:03,425 --> 01:46:05,425
Ngakhale zilombo sizidya ana awo.
1199
01:46:07,300 --> 01:46:09,175
Ndiwe woyipa kuposa nyama.
1200
01:46:21,759 --> 01:46:23,342
Kodi mukufuna kuluma?
1201
01:46:26,675 --> 01:46:28,550
Kuluma.
1202
01:46:30,050 --> 01:46:31,675
Tengani izo!
1203
01:46:34,467 --> 01:46:36,092
Tengani izo!
1204
01:46:37,634 --> 01:46:40,009
Iwe chilombo!
1205
01:46:40,759 --> 01:46:42,467
Ndipheni!
1206
01:46:43,134 --> 01:46:44,675
Ndipheni!
1207
01:46:44,759 --> 01:46:46,092
Ndinalonjeza Bo Yikao
1208
01:46:46,675 --> 01:46:48,009
kuti sindingakupheni
1209
01:46:48,634 --> 01:46:49,759
nadzakumasulani.
1210
01:46:51,175 --> 01:46:52,884
Inu mukudziwa zomwe muyenera kuchita.
1211
01:47:01,259 --> 01:47:02,342
Kumbukirani.
1212
01:47:03,342 --> 01:47:06,134
Ndidakali ndi mwana wanu wina m'manja mwanga.
1213
01:47:56,050 --> 01:47:58,092
Ndachimwa.
1214
01:47:59,842 --> 01:48:02,842
Ndinalosera zabodza.
1215
01:48:03,634 --> 01:48:06,884
Ndinakonza chiwembu.
1216
01:48:07,675 --> 01:48:10,592
Ndinayambitsa zigawenga.
1217
01:48:12,217 --> 01:48:14,425
Ndine chigawenga.
1218
01:48:15,300 --> 01:48:17,717
Ndine wosakhululukidwa.
1219
01:48:19,884 --> 01:48:22,217
Ndachimwa!
1220
01:48:23,259 --> 01:48:26,050
Ndinalosera zabodza!
1221
01:48:26,717 --> 01:48:30,259
Ndinakonza chiwembu!
1222
01:48:30,925 --> 01:48:32,009
Ine…
1223
01:48:33,425 --> 01:48:37,009
Ndinayambitsa zigawenga!
1224
01:48:40,259 --> 01:48:43,550
Ndinalosera zabodza.
1225
01:48:44,592 --> 01:48:48,175
Ndinakonza chiwembu.
1226
01:48:50,175 --> 01:48:51,259
Ine…
1227
01:48:52,592 --> 01:48:54,300
anayambitsa kuwukira.
1228
01:48:56,092 --> 01:48:57,550
Ndine chigawenga.
1229
01:49:04,550 --> 01:49:06,134
Ndine chigawenga.
1230
01:49:08,425 --> 01:49:09,259
Ine…
1231
01:49:10,134 --> 01:49:11,967
Ndinalosera zabodza.
1232
01:49:24,717 --> 01:49:26,634
Ine, Yin Shou,
1233
01:49:26,717 --> 01:49:29,634
adabweretsa Lady Su kuti akakumane ndi makolo athu
1234
01:49:30,800 --> 01:49:33,259
ndi kuwapempha madalitso.
1235
01:49:42,425 --> 01:49:43,967
Bwerani pafupi.
1236
01:49:44,675 --> 01:49:47,759
Lolani makolo akuwoneni.
1237
01:50:04,009 --> 01:50:07,259
Ndikadapanda kuziwona ndi maso anga.
1238
01:50:07,925 --> 01:50:09,800
Sindingakhulupirire
1239
01:50:09,884 --> 01:50:12,050
kuti kukongola koteroko kungakhaleko.
1240
01:50:13,259 --> 01:50:14,675
Ndipatseni dzanja lanu.
1241
01:50:23,925 --> 01:50:25,092
{\an8}Chiwanda cha nkhandwe,
1242
01:50:25,175 --> 01:50:28,259
Ndatseka njira yanu ya meridian.
1243
01:50:28,342 --> 01:50:30,300
Konzekerani kufa!
1244
01:50:30,384 --> 01:50:32,884
Kodi munganene bwanji kuti ndi chiwanda cha nkhandwe?
1245
01:50:33,925 --> 01:50:35,092
Yin Jiao.
1246
01:50:41,384 --> 01:50:44,634
Ndiye apa ndi pomwe mwabisala.
1247
01:50:50,175 --> 01:50:51,842
Ndinaona ndi maso anga
1248
01:50:52,592 --> 01:50:54,592
momwe chiwanda cha nkhandwe chimakhalira m'thupi la Su Daji.
1249
01:50:55,467 --> 01:50:57,384
Atate, ndakuvulazani mwangozi
1250
01:50:57,467 --> 01:50:59,550
pamene ndinkafuna kupha chiwanda ichi
1251
01:51:00,092 --> 01:51:01,592
ndi kubwezera Amayi.
1252
01:51:02,259 --> 01:51:04,175
Daji wakhala nane nthawi yonseyi.
1253
01:51:04,675 --> 01:51:06,675
Akadakhala chiwanda cha nkhandwe, ndikanadziwa.
1254
01:51:06,759 --> 01:51:07,675
Ndikamupha,
1255
01:51:08,175 --> 01:51:10,967
mawonekedwe ake enieni adzadziulula yekha.
1256
01:51:11,967 --> 01:51:13,717
Bwanji ngati iye si chiwanda cha nkhandwe?
1257
01:51:13,800 --> 01:51:15,300
Mudzakhala mutatenga moyo wosalakwa.
1258
01:51:19,634 --> 01:51:22,217
Monga Mkulu wa Ansembe,
1259
01:51:22,800 --> 01:51:26,050
Ndili ndi mtima wamatsenga
ndi zipinda zisanu ndi ziwiri.
1260
01:51:27,092 --> 01:51:28,884
Nditadya moyo uwu,
1261
01:51:28,967 --> 01:51:30,092
chiwanda chilichonse
1262
01:51:30,675 --> 01:51:34,217
idzabwerera ku mawonekedwe ake oyambirira.
1263
01:51:34,717 --> 01:51:37,675
Kodi mungasiye mtima wanu chifukwa cha izi?
1264
01:51:37,759 --> 01:51:39,759
Mtima wanga ndi chiyani
1265
01:51:39,842 --> 01:51:41,550
poyerekeza ndi banja lachifumu
1266
01:51:42,384 --> 01:51:45,342
ndi banja lathu?
1267
01:51:50,759 --> 01:51:55,467
Koma ngati Su Daji alidi chiwanda cha nkhandwe,
1268
01:51:55,550 --> 01:51:57,967
adzachita chiyani Mfumu?
1269
01:52:01,342 --> 01:52:02,467
Tchulani mawu anu.
1270
01:52:03,550 --> 01:52:04,967
Ayenera kuphedwa.
1271
01:52:06,259 --> 01:52:08,717
Yin Jiao ayenera kukhululukidwa
1272
01:52:09,300 --> 01:52:11,675
ndi Atsogoleri Anai
ayenera kunenedwa kuti ndi wosalakwa.
1273
01:52:12,717 --> 01:52:14,717
M'dzina la makolo athu.
1274
01:52:15,259 --> 01:52:18,550
kulumbira kuchita zonsezi.
1275
01:52:23,300 --> 01:52:25,675
Monga makolo ali mboni zanga;
1276
01:52:26,675 --> 01:52:27,925
Ndikulumbira.
1277
01:52:29,634 --> 01:52:31,259
Agogo, simuyenera!
1278
01:52:50,717 --> 01:52:51,634
Meza.
1279
01:53:32,800 --> 01:53:34,800
Chiwanda cha nkhandwe, simudzavulaza Ukulu Wake!
1280
01:53:38,384 --> 01:53:39,842
Chiwanda cha nkhandwe chadziwonetsera chokha.
1281
01:53:39,925 --> 01:53:42,759
Tsopano, Mfumu, ipheni iyo.
1282
01:53:46,800 --> 01:53:48,967
Chitani m’dzina la makolo athu.
1283
01:53:49,050 --> 01:53:50,009
Yin Shu,
1284
01:53:50,092 --> 01:53:52,717
mukuyembekezera chiyani?
1285
01:53:55,342 --> 01:53:56,300
Makolo athu?
1286
01:54:01,550 --> 01:54:02,842
Kodi makolo amenewa ali kuti?
1287
01:54:06,884 --> 01:54:09,175
Ndikawaitana, amayankha kodi?
1288
01:54:11,259 --> 01:54:13,217
Nonse mumati nkhandwe yoyera ndi chiwanda.
1289
01:54:15,342 --> 01:54:17,175
Ndipotu iye ndi chithumwa.
1290
01:54:20,050 --> 01:54:23,009
Ndi iye yekha amene akudziwa zomwe ndikulakalaka.
1291
01:54:24,550 --> 01:54:25,675
Mukufuna
1292
01:54:26,842 --> 01:54:33,092
kukhala mfumu ya dziko lonse lapansi
1293
01:54:44,675 --> 01:54:45,842
Mzera wa Shang
1294
01:54:46,384 --> 01:54:47,842
zatha.
1295
01:54:51,300 --> 01:54:52,134
Mkulu wa Ansembe.
1296
01:54:52,217 --> 01:54:53,384
Mzera wa Shang
1297
01:54:54,384 --> 01:54:57,092
zathadi.
1298
01:55:03,925 --> 01:55:05,092
Agogo!
1299
01:55:07,050 --> 01:55:07,925
{\an8}Mfumu ya Shang…
1300
01:55:11,342 --> 01:55:12,259
Mkulu wa Ansembe.
1301
01:55:12,342 --> 01:55:14,217
Chotsani Wansembe Wamkulu muno. Mwamsanga.
1302
01:55:31,175 --> 01:55:32,467
Mwana wachinyengo,
1303
01:55:33,842 --> 01:55:35,217
mukuwona chosangalatsa chiyani?
1304
01:55:38,175 --> 01:55:40,592
Ndimaganiza kuti walodzedwa
ndi chiwanda cha nkhandwe.
1305
01:55:42,300 --> 01:55:45,092
Ndicho chifukwa chake ndinapitiriza kuyembekezera zimenezo
1306
01:55:45,675 --> 01:55:48,175
ukadabwerera kukhala atate
1307
01:55:48,842 --> 01:55:51,592
zomwe ndidazilemekeza ndikuziyang'ana!
1308
01:55:51,675 --> 01:55:53,925
Ndinali wopusa kwambiri!
1309
01:55:56,092 --> 01:55:58,467
Mwachita izi!
1310
01:56:03,800 --> 01:56:05,467
Munandipatsa moyo wanga.
1311
01:56:07,759 --> 01:56:09,384
Tsopano mutha kubweza!
1312
01:56:12,217 --> 01:56:13,342
Yin Jiao!
1313
01:56:26,884 --> 01:56:27,842
Alonda!
1314
01:56:31,925 --> 01:56:32,884
Mutengereni kutali.
1315
01:56:32,967 --> 01:56:34,050
-Inde.
-Inde.
1316
01:56:42,342 --> 01:56:44,134
Aphedwa mawa.
1317
01:56:53,342 --> 01:56:55,550
Musaganize kuti sindikudziwa
zomwe mwakhala mukuchita.
1318
01:56:55,634 --> 01:56:56,842
Sindikanatero.
1319
01:57:10,050 --> 01:57:11,217
Mwa onse ogwidwa,
1320
01:57:13,009 --> 01:57:14,634
mudali wokondedwa wanga
1321
01:57:16,259 --> 01:57:18,467
chifukwa tsiku lomwe mudafika ku Zhaoge,
1322
01:57:19,050 --> 01:57:20,092
munandiuza
1323
01:57:20,800 --> 01:57:22,884
kuti mumafuna kukhala ngwazi.
1324
01:57:25,009 --> 01:57:27,384
Ndife ofanana.
1325
01:57:28,384 --> 01:57:29,467
Chifukwa chake,
1326
01:57:30,967 --> 01:57:32,884
Ndikupatsani mwayi womaliza.
1327
01:57:33,925 --> 01:57:35,467
Pita ukaphe Ji Chang.
1328
01:57:38,592 --> 01:57:39,550
Ndichitireni ine
1329
01:57:41,092 --> 01:57:44,134
ndipo udzakhala mwana wanga ndi wolowa nyumba,
1330
01:57:44,884 --> 01:57:47,092
kalonga wachifumu wa Shang.
1331
01:57:48,467 --> 01:57:50,592
Osandikhumudwitsanso
1332
01:57:58,467 --> 01:58:00,175
Ndine chigawenga.
1333
01:58:01,884 --> 01:58:05,217
Ndine wosakhululukidwa.
1334
01:58:07,800 --> 01:58:09,634
Ndachimwa.
1335
01:58:28,842 --> 01:58:31,967
Ndinaganiza kuti sindidzateronso
kuwona kuwala kwa tsiku,
1336
01:58:32,884 --> 01:58:34,509
Koma mudandipulumutsa
1337
01:58:35,592 --> 01:58:37,009
Ndinachita zaka 1,000
1338
01:58:38,009 --> 01:58:40,009
kutenga mawonekedwe amunthu
1339
01:58:40,092 --> 01:58:42,050
ndikukhala nawo m'zokondweretsa za moyo
1340
01:58:44,550 --> 01:58:48,050
Komabe, Mfumu Cheng Tang
adandisindikiza mkati mwa manda a Xuanyuan
1341
01:58:49,842 --> 01:58:51,217
Zakhala zaka 500.
1342
01:58:53,300 --> 01:58:55,300
{\an8}Magazi a ana ake okha
1343
01:58:55,384 --> 01:58:56,925
{\an8}akhoza kuthyola chisindikizo.
1344
01:58:58,259 --> 01:59:01,759
{\an8}Mwandibwezeretsa kumoyo.
1345
01:59:05,550 --> 01:59:07,009
{\an8}Kubweza,
1346
01:59:08,259 --> 01:59:10,842
Ndidagwiritsa ntchito mawu osamutsira mzimu
1347
01:59:10,925 --> 01:59:13,175
kukhala m'thupi la Yin Qi
1348
01:59:13,967 --> 01:59:15,967
kukuthandizani kuchita zomwe mukufuna kuchita
1349
01:59:16,842 --> 01:59:19,300
ndi kukuthandizani kutenga zomwe mukufuna kukhala nazo.
1350
01:59:23,467 --> 01:59:25,300
ndidzakupanga kukhala wosakhoza kufa,
1351
01:59:27,050 --> 01:59:28,842
mfumu kwamuyaya.
1352
01:59:45,759 --> 01:59:47,884
Munthu amatumikira mfumu yake
1353
01:59:47,967 --> 01:59:49,550
monga dzuwa ndi mwezi kumwamba.
1354
01:59:50,925 --> 01:59:53,717
Ndiwo maziko a fuko.
1355
01:59:55,134 --> 01:59:57,342
Mwana amatumikira atate wake
1356
01:59:57,425 --> 01:59:59,300
ngati milungu yakumwamba.
1357
01:59:59,384 --> 02:00:02,050
Amenewa ndiwo maziko a banja.
1358
02:00:03,092 --> 02:00:06,509
Ndi chifukwa chake palibe tchimo lalikulu
1359
02:00:06,592 --> 02:00:09,634
kuposa kupha bambo ndi mfumu yake.
1360
02:00:09,717 --> 02:00:11,050
Mwana wachinyengo, Yin Jiao,
1361
02:00:11,134 --> 02:00:13,092
kunyalanyaza malamulo onse ndi makhalidwe,
1362
02:00:13,175 --> 02:00:14,884
anali ndi zida zakupha.
1363
02:00:14,967 --> 02:00:17,175
- "...kufuna kuchita chosalungama
-Ji Chang,
1364
02:00:17,259 --> 02:00:18,800
-ndi kulanda mpando wachifumu.
-ndani wa ife adayikidwa kuti afe
1365
02:00:18,884 --> 02:00:21,300
- Mwamwayi, ndi chitetezo cha ..."
ndi dzanja la thupi lake ndi mwazi wake?
1366
02:00:21,384 --> 02:00:23,425
Yin Shou!
1367
02:00:24,967 --> 02:00:28,300
Wakufa kapena wamoyo, ndikudzera iwe!
1368
02:00:28,800 --> 02:00:30,092
Pitirizani ndi kuphedwa.
1369
02:00:33,467 --> 02:00:34,759
Ndi zoona?
1370
02:00:42,175 --> 02:00:44,634
Nezha ndi Yang Jian, muli kuti?
1371
02:00:57,592 --> 02:00:58,425
Anthu aku Xiqi,
1372
02:00:59,259 --> 02:01:00,675
sungani Yin Jiao!
1373
02:01:00,759 --> 02:01:02,217
Kuukira!
1374
02:01:11,092 --> 02:01:11,925
Aletseni!
1375
02:01:17,467 --> 02:01:19,634
Munayerekeza kundinyenga!
1376
02:01:21,342 --> 02:01:24,009
Tulutsani Yin Jiao kapena ndikuphani.
1377
02:01:26,342 --> 02:01:27,884
Mulibe zomwe zimatengera.
1378
02:01:30,175 --> 02:01:31,217
Mupheni!
1379
02:01:40,342 --> 02:01:41,384
Bwenzi,
1380
02:01:41,467 --> 02:01:43,009
ndikuperekeze.
1381
02:02:15,134 --> 02:02:16,925
Mukufuna kundipha?
1382
02:02:18,134 --> 02:02:19,384
Osayiwala.
1383
02:02:20,009 --> 02:02:22,259
Ndinakuphunzitsani zonse zomwe mukudziwa.
1384
02:02:22,342 --> 02:02:24,009
Sungani Ji Fa!
1385
02:02:42,092 --> 02:02:44,050
Nezha, Yang Jian. Ndili pano!
1386
02:02:45,884 --> 02:02:47,092
Master Ziya!
1387
02:02:48,050 --> 02:02:49,675
Bwerani nafe!
1388
02:02:49,759 --> 02:02:52,342
Osadandaula za ine.
Tengani Yin Jiao nanu!
1389
02:02:52,425 --> 02:02:54,717
Yin Jiao ili m'magawo awiri. Wamwalira!
1390
02:02:54,800 --> 02:02:55,675
Lekani kutaya nthawi!
1391
02:02:55,759 --> 02:02:57,967
Mutengereni ku Kunlun nthawi yomweyo!
1392
02:03:15,925 --> 02:03:16,884
Madzi Teleportation!
1393
02:03:24,800 --> 02:03:25,800
Kodi onse awiri anapita?
1394
02:04:02,592 --> 02:04:03,842
Ngati milungu sinakuphani,
1395
02:04:04,384 --> 02:04:05,467
ndidzatero.
1396
02:04:33,759 --> 02:04:35,425
Mfumu yafa!
1397
02:04:36,300 --> 02:04:40,134
Ine, Duke wa Kumpoto, ndikupereka malamulo tsopano!
1398
02:05:00,967 --> 02:05:03,300
Ndibweretsereni Ji Fa!
1399
02:05:03,800 --> 02:05:04,967
Inde.
1400
02:05:17,634 --> 02:05:19,009
{\an8}Chifukwa chiyani mukadali ku Zhaoge?
1401
02:05:19,092 --> 02:05:20,384
{\an8}Muyenera kukhala ndi chikhumbo cha imfa!
1402
02:05:31,342 --> 02:05:33,675
Kukhazikitsidwa kwa Moyo.
1403
02:06:09,925 --> 02:06:11,300
Yin Shou wamwalira!
1404
02:06:11,384 --> 02:06:12,884
Ndinamupha!
1405
02:06:15,092 --> 02:06:17,800
Iye anali mmodzi
woyambitsa Temberero Lalikulu!
1406
02:06:18,300 --> 02:06:19,800
Aletseni!
1407
02:06:27,634 --> 02:06:28,467
Jiang Wenhuan,
1408
02:06:29,050 --> 02:06:30,592
ngati mukufuna kumubwezera chilango,
1409
02:06:32,300 --> 02:06:33,300
chitani izo tsopano.
1410
02:07:01,175 --> 02:07:02,217
Imani pansi!
1411
02:07:04,467 --> 02:07:05,467
Asiyeni azipita.
1412
02:07:11,717 --> 02:07:12,842
Tiyeni tizipita!
1413
02:07:23,592 --> 02:07:24,884
Tsekani zipata!
1414
02:07:24,967 --> 02:07:26,175
Konzekerani nkhondo!
1415
02:07:31,884 --> 02:07:34,259
SHANG
1416
02:07:51,759 --> 02:07:52,800
Wina akubwera!
1417
02:07:52,884 --> 02:07:53,842
Muletseni!
1418
02:07:53,925 --> 02:07:55,675
MENGJIN FORD,
Mmalire A SHANG NDI ZHOU
1419
02:07:59,175 --> 02:08:00,175
Muletseni tsopano!
1420
02:08:07,175 --> 02:08:08,009
Ndi wothawa.
1421
02:08:29,092 --> 02:08:30,384
Lowani m'nkhalango!
1422
02:08:32,009 --> 02:08:33,800
Inu! Pitiliza!
1423
02:08:41,509 --> 02:08:42,592
Ichi ndi chiyani?
1424
02:09:12,134 --> 02:09:13,134
Tulutsani mivi!
1425
02:09:24,509 --> 02:09:26,550
Ji Fa, chonde. Dzipulumutseni nokha.
1426
02:09:26,634 --> 02:09:28,467
Ndi ine amene akutsata.
1427
02:09:30,092 --> 02:09:31,759
Ndikufunika kubwereka chinachake kwa inu.
1428
02:09:31,842 --> 02:09:32,759
Chani?
1429
02:11:00,092 --> 02:11:03,259
Osati mofulumira chotero, bwenzi la Taoist.
1430
02:11:12,342 --> 02:11:13,592
N'chifukwa chiyani inu?
1431
02:12:37,134 --> 02:12:40,759
Jiang Ziya, simuthawa!
1432
02:13:06,134 --> 02:13:07,550
Ndinu ndani?
1433
02:13:19,134 --> 02:13:20,717
Lei Zhenzi.
1434
02:13:20,800 --> 02:13:23,259
LEI ZHENZI
1435
02:13:28,884 --> 02:13:30,092
Mwana wanga,
1436
02:13:31,759 --> 02:13:33,467
tiyeni kunyumba.
1437
02:13:40,092 --> 02:13:44,592
Mtengo wa XIQI
1438
02:14:17,884 --> 02:14:21,342
Awiriwa a Snow Dragon Colts
anali mphatso yochokera kwa Atate
1439
02:14:21,842 --> 02:14:23,842
Ndawaphunzitsa zaka zambiri
1440
02:14:24,550 --> 02:14:26,634
Nthawi zonse mukafuna kubwerera,
1441
02:14:26,717 --> 02:14:28,800
ingowauza kuti,
1442
02:14:28,884 --> 02:14:29,925
"Pita kunyumba."
1443
02:14:30,675 --> 02:14:32,342
Ndipo adzakubwezerani ku Xiqi.
1444
02:14:42,134 --> 02:14:43,467
Bwalo.
1445
02:14:47,967 --> 02:14:48,884
Atate.
1446
02:14:50,175 --> 02:14:51,884
Ndikulonjeza kuti ndibwerera kwathu ku Xiqi.
1447
02:14:59,634 --> 02:15:00,634
Kuzungulira.
1448
02:15:06,425 --> 02:15:08,009
Bwalo lonse.
1449
02:15:21,300 --> 02:15:22,175
Pitani kunyumba.
1450
02:16:03,842 --> 02:16:05,175
Ndi Snow Dragon Colt.
1451
02:16:05,259 --> 02:16:07,259
Mbuye wachinyamata wabwera!
1452
02:16:23,592 --> 02:16:24,592
Atate.
1453
02:16:50,759 --> 02:16:51,717
Bwerani.
1454
02:17:02,925 --> 02:17:04,175
Bwalo lonse.
1455
02:17:13,467 --> 02:17:14,384
Atate.
1456
02:17:18,675 --> 02:17:19,842
Ndabweranso.
1457
02:20:44,884 --> 02:20:47,842
{\an8}NYAMA ZONSE ZOKHUDZANA NDI
MKUPANGA filimuyi
1458
02:20:47,925 --> 02:20:50,675
{\n8} ANAPHUNZITSIDWA
NDI AKATSWIRI
1459
02:20:50,759 --> 02:20:54,634
{\an8}NDIPO PALIBE NYAMA ZINAVUNDIKA
PANTHAWI YOKWERENGA
1460
02:23:54,175 --> 02:23:59,717
PAKATI PA PHIRI QI
1461
02:24:53,550 --> 02:24:56,300
{\an8}Wen Zhong, Grand Preceptor wa Shang,
1462
02:24:56,384 --> 02:25:01,134
{\an8}pambuyo pa zaka khumi za nkhondo
pafupi ndi North Sea,
1463
02:25:02,425 --> 02:25:06,259
{\an8}wabwerera mwachipambano!
1464
02:25:07,800 --> 02:25:10,342
MO LISHOU
1465
02:25:17,009 --> 02:25:19,009
MO LIHAI
1466
02:25:20,842 --> 02:25:22,967
MO LIHONG
1467
02:25:23,050 --> 02:25:24,467
MO LIQING
1468
02:25:25,050 --> 02:25:28,050
DENG CHANYU
1469
02:28:15,009 --> 02:28:17,634
ZIKUBWERA